1
00:00:01,651 --> 00:00:04,951
S01E01- Rodinka Hrdinů
Verze: 0.95

2
00:00:26,130 --> 00:00:30,732
Mám zprávu pro všechny Autoboty
roztroušených po galaxiích.

3
00:00:30,732 --> 00:00:35,577
Přestože Cybertron padl,
my stále zůstaneme.

4
00:00:35,611 --> 00:00:40,080
Řiďte se těmito souřadnicemi,
abyste se k nám přidali.
Priorita: Prime.

5
00:01:07,637 --> 00:01:09,245
Co je toto za místo?

6
00:01:10,260 --> 00:01:11,060
Země.

7
00:01:12,412 --> 00:01:14,812
A já jsem Optimus Prime.

8
00:01:16,385 --> 00:01:19,348
Záchranná jednotka Sigma-17,
hlásíme se do služby.

9
00:01:20,473 --> 00:01:25,187
Nebyl jsem si vědom, že záchranné
tými jsou... stále aktivní...

10
00:01:25,374 --> 00:01:28,172
Kdekoliv je ohrožení, tam
jsou Rescue Boti, pane.

11
00:01:28,172 --> 00:01:31,612
Hej, proč bychom něměli být aktivní?
Jak dlouho jsme byli ve stázi?

12
00:01:31,892 --> 00:01:34,194
Měli bychom se raději ohlásit
na Cybertronské velitelství.

13
00:01:34,393 --> 00:01:37,816
To nebude nutné.
Nebo i možné.

14
00:01:37,995 --> 00:01:42,540
Cybertron již není naším domovem.
Tato planeta ale ano.

15
00:01:46,711 --> 00:01:49,711
Překlad: Geodar
http://geodar.hys.cz/tfrb/

16
00:01:49,711 --> 00:01:52,711
Časování: f1nc0 & Geodar
http://titulky.com/

17
00:02:23,370 --> 00:02:24,470
Dobrý den, pane Harrisne!

18
00:02:26,956 --> 00:02:28,240
Jsem v pořádku!

19
00:02:33,844 --> 00:02:36,753
Cody Burnsi, Griffin Rockské policejní oddělení.

20
00:02:37,046 --> 00:02:38,135
Prosím, zastavte.

21
00:02:38,611 --> 00:02:41,250
Jsem si říkal, že by si se chtěl
rozloučit s touhle rezavou rachotinou.

22
........