1
00:00:05,000 --> 00:00:06,200
AFGANISTÁN

2
00:00:31,651 --> 00:00:33,653
<i>Cíl opustil</i>
<i>vozidlo s dalším pasažérem</i>

3
00:00:33,654 --> 00:00:34,770
<i>a přibližují se k budově.</i>

4
00:00:34,772 --> 00:00:35,821
Rozumím, Tango 1.

5
00:00:35,823 --> 00:00:37,105
Senzory to potvrzují.

6
00:00:37,107 --> 00:00:38,657
Máme pozitivní identifikaci?

7
00:00:38,659 --> 00:00:40,409
Spouštím rozpoznání obličeje.

8
00:00:49,719 --> 00:00:51,003
Potvrzuji.

9
00:00:51,005 --> 00:00:53,639
Máme pozitivní
identifikaci cíle Triple A.

10
00:00:53,641 --> 00:00:57,459
Thunder 1 a 2
zaměřte cíl Triple A.

11
00:00:57,461 --> 00:00:59,845
<i>Rozumím, Thunder 1, 2.</i>
<i>Zaútočíme na váš povel.</i>

12
00:00:59,847 --> 00:01:00,930
<i>Začněte.</i>

13
00:01:00,932 --> 00:01:02,932
Aktivujte laserové navádění.

14
00:01:02,934 --> 00:01:04,633
Laserové navádění.

15
00:01:04,635 --> 00:01:05,884
Zbraně vystřelí za tři...

16
00:01:05,886 --> 00:01:07,403
dva... jedna...

17
00:01:07,405 --> 00:01:09,054
Pal.

18
00:01:13,777 --> 00:01:15,978
Cíl opouští budovu.

19
00:01:21,201 --> 00:01:22,501
Kontakt.

20
00:01:22,503 --> 00:01:23,819
Budova byla zničena.

21
00:01:23,821 --> 00:01:25,337
Tango 1, Tango 1.

22
00:01:25,339 --> 00:01:26,956
Máme jednoho přeživšího.

23
00:01:27,054 --> 00:01:33,054
<font color=#00FF00>NCIS: LA 4x02
Recruit
Původní datum vysílání: 2.10.2012</font>

24
00:01:35,079 --> 00:01:44,279
........