1
00:00:24,600 --> 00:00:32,560
Jednoho dne si lidé uvědomí, že jsem stál u zrodu
dvacátého století.
Jack Rozparovač - 1888

2
00:01:36,400 --> 00:01:39,760
Z PEKLA

3
00:01:56,240 --> 00:01:59,520
[Londýn, 1888]

4
00:02:11,720 --> 00:02:13,520
Běž odtud pryč.

5
00:02:13,640 --> 00:02:16,360
Prosím!
Prosím vás! ...

6
00:02:17,560 --> 00:02:19,400
... to nevydrží.

7
00:02:19,480 --> 00:02:22,720
To není dobře!
Začni znovu!

8
00:02:26,440 --> 00:02:28,400
No tak, klid!

9
00:02:28,440 --> 00:02:29,120
[Okrsek Whitechapel]

10
00:02:40,320 --> 00:02:42,640
Zase jsi propil všechny naše peníze!

11
00:02:42,760 --> 00:02:45,560
-Rozkopu ti řiť!
-Všechny naše úspory!

12
00:02:45,640 --> 00:02:47,480
... co říkáš, drahý?

13
00:02:47,560 --> 00:02:50,360
Bude chvíli trvat, než to identifikují.

14
00:02:56,320 --> 00:02:58,160
Neboj se.

15
00:02:58,240 --> 00:03:01,040
Výborně.
Už se budeš cítit lépe.

16
00:03:04,840 --> 00:03:06,640
Varovali jsme tě!

17
00:03:06,760 --> 00:03:08,560
Jeden je tam.

18
00:03:08,680 --> 00:03:11,440
Tohle je poslední varování!

19
00:03:15,640 --> 00:03:17,960
-Dobrou noc, Polly.
-Bude to dlouhá noc, Mary!

20
00:03:18,040 --> 00:03:19,880
Až příliš dlouhá.

21
00:03:25,560 --> 00:03:27,880
-Je tu dost ticho, že?
-Ticho před bouří.

22
00:03:27,960 --> 00:03:30,760
-Měla jsi štěstí?
-Ani ne.

23
00:03:38,000 --> 00:03:40,800
-Za vykouření dám penny.
........