1
00:00:00,334 --> 00:00:03,859
Lemon, nemůžu si tě vzít. Ne, když
jedna moje část miluje někoho jinýho.

2
00:00:03,860 --> 00:00:05,252
Georgeovo srdce se musí uzdravit.

3
00:00:05,253 --> 00:00:07,287
A mezitím budeš ty dál
vesele skotačit s Wadem.

4
00:00:07,288 --> 00:00:10,540
Ne, s tímhle jsem úplně přestala.
Tohle už se nikdy nebude opakovat.

5
00:00:10,541 --> 00:00:12,509
Vsadím 50 babek, že se spolu
během příštích 48 hodin vyspíme.

6
00:00:12,510 --> 00:00:13,710
Co takhle 100?

7
00:00:13,711 --> 00:00:16,716
Nechtělas, abych se vyspal s Lily Anne,
nechtělas, aby se George vyspal s tamtou.

8
00:00:16,717 --> 00:00:20,667
Evidentně nikdo v Bluebellu nemůže mít sex,
pokud nemá předpis od doktorky Zoe Hartový!

9
00:00:20,668 --> 00:00:22,936
Vyhrálas svou sázku.
Už nemám zájem.

10
00:00:22,937 --> 00:00:25,505
Rozhodla jsem se kandidovat
proti tobě. Na starostku.

11
00:00:25,506 --> 00:00:29,174
Nebudeš kandidovat, že ne? Nebo jo?

12
00:00:48,245 --> 00:00:50,197
Doktorko, co děláš?

13
00:00:50,198 --> 00:00:51,865
- Co ty děláš?
- Říká se tomu malování.

14
00:00:51,866 --> 00:00:54,551
Možná jsi to viděla v nějakým
pořadu na satelitu.

15
00:00:54,552 --> 00:00:56,503
Kdo maluje polonahý?
Mohl by ses oblíknout?

16
00:00:56,504 --> 00:01:01,842
Ty něco povídej, když se tu povaluješ v titěrným
tričku, když víš, že sem přijdu malovat.

17
00:01:01,843 --> 00:01:03,209
Jenom říkám, že kdybych nevěděl líp,

18
00:01:03,210 --> 00:01:05,679
řekl bych, že se mě snažíš
nalákat do postele,

19
00:01:05,680 --> 00:01:10,717
i když jsem ti řekl, že je s tím konec
a že můj názor nějakou dobu nezměníš.

20
00:01:13,069 --> 00:01:16,723
<i>Ale fakt, už je to týden.</i> Nemohl
jsi najít někoho jiného, kdo mi vymaluje?

21
00:01:16,724 --> 00:01:18,024
Wade je na mý výplatní pásce.

22
........