1
00:00:00,000 --> 00:00:04,060
<font color="#ec14bd">Sync & corrections by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>
Přeložil zdenecek_gody.

2
00:00:04,637 --> 00:00:09,000
Nelibost je jako pít jed a čekat, že někdo jiný zemře.


2
00:00:09,000 --> 00:00:10,539
Nelibost

2
00:00:15,637 --> 00:00:17,539
Ahoj.
Ahoj!

3
00:00:17,606 --> 00:00:19,405
Čau!

4
00:00:22,378 --> 00:00:23,512
A co teď vodo?

5
00:00:23,581 --> 00:00:25,716
Sežer si to svině!

6
00:00:27,719 --> 00:00:28,652
Wilfrede...

7
00:00:28,719 --> 00:00:31,087
Hej, Ryyy-Seroni...

8
00:00:31,155 --> 00:00:33,957
San-Francisco-hostí-
nyní-v-novém...

9
00:00:34,025 --> 00:00:38,431
kuřecím...
Jak je sousede?

10
00:00:38,551 --> 00:00:39,967
Neobtěžuje tě Wilfred?

11
00:00:40,035 --> 00:00:42,636
Drew byl o víkendu na
své rozlučce se svobodou,

12
00:00:42,704 --> 00:00:44,804
takže Wilfy má hodně
nastřádané energie.

13
00:00:44,934 --> 00:00:47,235
Oh. Jasně.
Lovecká výprava.

14
00:00:47,303 --> 00:00:49,104
Yeah.
Sorry nevyšlo mi to,

15
00:00:49,171 --> 00:00:50,905
musel jsem hlídat
svého nového synovce.

16
00:00:50,973 --> 00:00:52,674
Kravina!
Posledních 48 hodin jsi strávil

17
00:00:52,741 --> 00:00:54,709
ve spodním prádle na gauči
a dělal nějaký čmáranice.

18
00:00:54,776 --> 00:00:55,710
Aah!

19
00:00:57,713 --> 00:01:00,048
Wilfred miluje hadice.
Oh, to mi připomíná--

20
00:01:00,116 --> 00:01:01,850
........