1
00:00:00,000 --> 00:00:25,083
Friday Night Dinner 2x02 - Mr Morris
Přeložila tarba

3
00:00:43,043 --> 00:00:47,042
Počkej. Mám moc práce.

4
00:00:47,283 --> 00:00:49,362
Nemůžeš uhnout?

5
00:00:49,363 --> 00:00:51,282
Dobře, tak pojď dál.

6
00:00:51,495 --> 00:00:53,174
Děkuju.

7
00:00:53,175 --> 00:00:54,974
Co děláš?

8
00:00:55,286 --> 00:00:56,445
Hm?

9
00:00:56,446 --> 00:00:57,525
Co to děláš?

10
00:00:57,526 --> 00:00:59,005
Hledám trilobity.

11
00:00:59,039 --> 00:01:00,398
Trilobity?

12
00:01:00,399 --> 00:01:03,958
Však víš, mořské členovce.
Našel jsem svou starou sbírku fosílií.

13
00:01:03,959 --> 00:01:05,718
Páni, každou noc je
to tady jako na večírku.

14
00:01:05,719 --> 00:01:06,758
Prosím?

15
00:01:06,759 --> 00:01:07,998
Dobře, tvářičko!

16
00:01:07,999 --> 00:01:08,958
Blbečku.
Ahoj, mami.

17
00:01:08,959 --> 00:01:10,038
Ahoj.

18
00:01:10,039 --> 00:01:11,758
Kde je babička? Přijde?

19
00:01:11,759 --> 00:01:14,598
Přijde, ano. Ale nikdy
bys neuhodl, s kým.

20
00:01:14,599 --> 00:01:17,518
- Jak mám vědět, s kým
přijde babička? - Ahoj, mami.

21
00:01:17,519 --> 00:01:20,238
Ahoj, bobíku.

22
00:01:20,239 --> 00:01:22,078
Minutku, nemyslíš snad...?

23
00:01:22,079 --> 00:01:22,998
Se svým novým přítelem.

24
00:01:22,999 --> 00:01:25,758
Můj bože! Seznámíme se s
novým přítelem babičky!

25
........