1
00:00:59,501 --> 00:01:05,215
Dynamika! Dynamika! Nemusíte
se do toho pokaždý tak opírat!

2
00:01:05,465 --> 00:01:08,885
Roberte, to je ono! Správný dýchání.

3
00:01:09,845 --> 00:01:15,726
Cherise! Koukej se na nohy.
Koukni. Pokračuj, pokračuj.

4
00:01:15,976 --> 00:01:20,022
Tak jo, stačí. Končíme.
Běžte uklidit nástroje.

5
00:01:20,605 --> 00:01:24,484
Jsi v pořádku, Cherise?
Dneska nevypadáš ve svý kůži.

6
00:01:24,901 --> 00:01:27,279
Moc toho teď nenaspím.

7
00:01:27,529 --> 00:01:30,699
Jo? Noční pták jako já, jo?

8
00:01:30,782 --> 00:01:34,578
-Začíná se ochlazovat.
-Cože, vy máte rozbitý topení?

9
00:01:35,412 --> 00:01:37,706
Někdo zapomněl zaplatit účet?

10
00:01:37,789 --> 00:01:41,626
Máme deky. Nezlobte se, pane
Batiste. Zítra to bude lepší.

11
00:01:44,629 --> 00:01:47,382
-Tohle nemůžu pustit do průvodu.
-Vždyť máme ještě dva měsíce!

12
00:01:47,799 --> 00:01:51,636
Záleží na každém týdnu.
Na každém dni.

13
00:01:59,436 --> 00:02:01,855
Paráda, Markelle.

14
00:02:01,938 --> 00:02:04,566
-Sypej domů.
-Tak jo.

15
00:03:30,235 --> 00:03:36,324
TREME
25. část: Největší láska

16
00:03:46,168 --> 00:03:50,505
Nemusels chodit se mnou, Davisi.
S prádlem je řada na mně.

17
00:03:50,589 --> 00:03:55,093
To si děláš srandu? Tohle je
asi ta nejlepší část dne.

18
00:03:56,386 --> 00:04:00,891
Potom už musím jet
vyzvedávat zesilovače a bicí,

19
00:04:00,974 --> 00:04:06,605
a než skončím, už budeš na cestě.

20
00:04:07,981 --> 00:04:11,985
-Prostě se mi stejská.
-Mně taky.

21
00:04:12,277 --> 00:04:15,113
Ale musím se do toho Austinu
jet ukázat. Velká příležitost.

22
........