1
00:01:36,071 --> 00:01:40,901
Turínsky kôň

2
00:01:44,151 --> 00:01:49,061
Turín 3.januára 1889,

3
00:01:49,311 --> 00:01:54,421
Friedrich Nietzsche, vystúpil bránou svojho
domu na Via Calberto číslo 6.

4
00:01:54,911 --> 00:01:59,421
Možno na prechádzku a možno na poštu vyzdvihnúť svoje listy.

5
00:02:00,111 --> 00:02:03,541
Neďaleko, alebo už aj príliš ďaleko od neho,

6
00:02:03,831 --> 00:02:07,061
zápasí kočiš so svojím tvrdošijným koňom.

7
00:02:07,991 --> 00:02:11,061
Darmo mu dohovára, ani sa nepohne,

8
00:02:11,231 --> 00:02:15,941
načo kočiš
- Giuseppe Carlo Ettore -

9
00:02:16,471 --> 00:02:20,701
stratí trpezlivosť
a s bičom začne biť zviera.

10
00:02:21,791 --> 00:02:23,501
Keď Nietzsche pristúpi k davu,

11
00:02:23,831 --> 00:02:27,421
kruté predstavenie hnevu plného kočiša

12
00:02:27,631 --> 00:02:30,141
týmto aj končí.

13
00:02:30,391 --> 00:02:35,221
Riadne mohutný Nietzsche so vzlykom
skočí ku koču

14
00:02:35,351 --> 00:02:39,461
a náhle sa
vrhne okolo krku koňa.

15
00:02:39,791 --> 00:02:41,941
Jeho gazda ho odprevadí domov,

16
00:02:42,111 --> 00:02:45,901
kde dva dni bez pohnutia a mlčky
preleží na svojom gauči,

17
00:02:46,271 --> 00:02:50,061
až kým nevysloví povinne posledné slová:

18
00:02:50,231 --> 00:02:52,701
"Mutter, ich bin dumm,"
"Mama, som sprostý"

19
00:02:53,671 --> 00:02:57,741
a takto v pokoji žije ďalších desať rokov
vo svojom šialenstve.

20
00:02:57,991 --> 00:03:00,981
pod dohľadom a starostlivosťou
svojej matky a sestier.

21
00:03:02,191 --> 00:03:04,821
a čo sa stalo s koňom, to nikto nevie.

22
00:07:26,991 --> 00:07:33,101
PRVÝ DEŇ:

23
00:20:39,071 --> 00:20:41,421
Hotové.
........