1
00:00:38,296 --> 00:00:40,218
<i>Šššš.</i>

2
00:00:41,176 --> 00:00:43,906
<i>Maminka s tatínkem se rozhodli,
že si pořídí Lulu.</i>

3
00:00:44,575 --> 00:00:47,535
<i>Vlastně jsme se nerozhodli.
Prostě se to stalo.</i>

4
00:00:48,295 --> 00:00:50,621
<i>Když ses narodil,
byli jsme velice šťastní.</i>

5
00:00:50,622 --> 00:00:52,058
<i>A šťastní jsme pořád.</i>

6
00:00:52,059 --> 00:00:54,219
<i>Ale každý zvlásť.</i>

7
00:00:54,220 --> 00:00:57,580
<i>Tatínek má svůj byt
a maminka má svůj taky.</i>

8
00:00:57,581 --> 00:01:00,186
<i>A tatínek může Lulu vidět
kdykoliv se mu zamane.</i>

9
00:01:00,895 --> 00:01:02,817
<i>Všechno je dokonalé.</i>

10
00:01:04,336 --> 00:01:06,499
<i>Teď přijede na návštěvu
tvůj dědeček</i>

11
00:01:06,500 --> 00:01:08,659
<i>a ty na něj musíš
být opravdu hodný,</i>

12
00:01:08,660 --> 00:01:10,666
<i>protože tomu není dlouho,</i>

13
00:01:10,667 --> 00:01:12,578
<i>co babička odletěla do nebíčka.</i>

14
00:01:14,095 --> 00:01:16,783
<i>A proto je teď
dědeček smutný a osamělý.</i>

15
00:01:16,784 --> 00:01:18,906
<i>Ale přijede i tetička Rose.</i>

16
00:01:18,907 --> 00:01:22,663
<i>Bude párty! Párty! Párty!</i>

17
00:01:22,664 --> 00:01:26,665
<i>Dnes tomu bude už 6 dnů, co se muž,
který si říká "Dubová víla,"</i>

18
00:01:26,666 --> 00:01:30,097
<i>nechal svázat k nejstaršímu dubu
v Central Parku.</i>

19
00:01:30,098 --> 00:01:32,903
<i>Odmítá slézt dolů, dokud mu policisté nepřinesou
černé na bílém,</i>

20
00:01:32,904 --> 00:01:34,939
<i>že tento strom nepokácejí.</i>

21
00:01:34,940 --> 00:01:37,306
<i>Z kanceláře strážníka Bloomberga
zatím žádné nové zprávy.</i>

22
00:01:37,316 --> 00:01:40,343
<i>- Budeme vás nadále informovat na...
- Zachraňte stromy nebo umřete!</i>
........