1
00:00:20,880 --> 00:00:24,560
Každého ptáčka zpěváčka.

2
00:00:24,640 --> 00:00:28,920
Stvořil také jeho peříčka.

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,840
Stvořil mu i křidýlka...

4
00:00:59,741 --> 00:01:02,741
Season 01 Episode 08
Překlad: Arach.No

5
00:01:42,800 --> 00:01:44,880
Tak tady je Sarah.

6
00:01:47,600 --> 00:01:51,080
Nenechávej ji čekat. A užij si
týden volna, Zasloužil sis ho.

7
00:01:51,160 --> 00:01:53,640
- Díky. A taky za děkuju za chatu.
- Nemáš zač.

8
00:01:53,720 --> 00:01:55,960
Byla to úspěšná cesta.
Jsi dobrý právník.

9
00:01:56,040 --> 00:01:58,000
To ty taky. Měj se.

10
00:01:59,480 --> 00:02:00,640
Taxi!

11
00:02:14,400 --> 00:02:17,360
- Jsem tak ráda, že jsi zpět.
- A ty jsi ten nejkrásnější řidič.

12
00:02:17,440 --> 00:02:19,400
Jak jinak. Kam to bude, pane?

13
00:02:19,480 --> 00:02:21,240
Zpátky do bytu, jenom si rychle

14
00:02:21,320 --> 00:02:24,680
vyměním oblečení a potom na
západ do Harryho chaty.

15
00:02:24,760 --> 00:02:26,720
Na večeři bychom tam mohli být.

16
00:02:32,080 --> 00:02:35,320
Do večeře to nestihneme.
Měli jsme vyjet dřív.

17
00:02:35,400 --> 00:02:38,960
Zase tak moc přece nespěcháme.

18
00:02:40,040 --> 00:02:41,800
Ať se za tebe nemusím stydět.

19
00:02:41,880 --> 00:02:44,680
Vy se nemáte za co stydět,
paní Martinová.

20
00:02:45,800 --> 00:02:47,760
Za hodinu tam budeme.

21
00:02:47,840 --> 00:02:50,920
Nemohl si Harry koupit chatu
trošku blíž civilizaci?

22
00:02:51,000 --> 00:02:52,960
Nebuď tak nevděčná.

23
00:02:53,040 --> 00:02:55,880
Kdo o líbánkách, i když
........