1
00:00:01,384 --> 00:00:03,385
Na počátku byla tma

2
00:00:03,387 --> 00:00:04,519
A pak ... výbuch!

3
00:00:04,521 --> 00:00:09,524
Který započal nekonečné
rozpínání času, prostoru a hmoty.

4
00:00:09,526 --> 00:00:13,797
Každý den nové objevy
odhalená tajemství

5
00:00:13,799 --> 00:00:19,438
ohromující a smrtící tajemství
na místě, které nazýváme VESMÍR.

6
00:00:20,440 --> 00:00:24,646
Jak se snaží rozluštit
záhady vesmíru,

7
00:00:24,648 --> 00:00:28,419
jsou vědci na cestě
k ohromujícímu závěru.

8
00:00:29,421 --> 00:00:32,724
Aby mohli pochopit smysl
vesmíru, musí pochopit

9
00:00:32,726 --> 00:00:36,162
vnitřní vesmír -
Mikroskopickou hmotu, která

10
00:00:36,164 --> 00:00:39,868
tvoří základ
všeho, co vidíme.

11
00:00:40,070 --> 00:00:42,438
Ale zmenšování miliardkrát,

12
00:00:42,440 --> 00:00:46,276
do sféry atomů
a subatomárních částic,

13
00:00:46,278 --> 00:00:50,482
nás zavede do podivného
neprozkoumaného světa.

14
00:00:50,484 --> 00:00:53,819
Když sestoupíme do
mikroskopického světa, zjistíme,

15
00:00:53,821 --> 00:00:57,323
že je opravdu podivný
a dokonce naprosto bizarní

16
00:00:57,325 --> 00:00:59,126
a neuvěřitelný.

17
00:00:59,328 --> 00:01:01,829
Látka v tomto vesmíru
je mnohem menší než

18
00:01:01,831 --> 00:01:05,333
něco, co můžeme vidět
mikroskopem, ale drží

19
00:01:05,335 --> 00:01:08,370
klíč k vesmíru.

20
00:01:08,972 --> 00:01:12,941
Můžeme pochopit, odkud jsme
přišli, jestliže pochopíme

21
00:01:12,943 --> 00:01:15,510
tento šílený mikrosvět.

22
........