1
00:00:04,137 --> 00:00:05,887
<i>Den, kdy jsem se ztratil,</i>

2
00:00:09,967 --> 00:00:11,767
<i>byl dnem, kdy jsem zemřel.</i>

3
00:00:13,357 --> 00:00:16,084
<i>Pět let v pekle
ze mě udělalo zbraň,</i>

4
00:00:16,204 --> 00:00:18,872
<i>kterou používám,
abych dostál slibu svému otci,</i>

5
00:00:18,992 --> 00:00:21,570
<i>který se pro mě obětoval.</i>

6
00:00:22,384 --> 00:00:25,030
<i>Ve svých posledních
chvilkách mi řekl pravdu.</i>

7
00:00:25,771 --> 00:00:29,200
<i>Že bohatství naší rodiny
vzniklo na úkor utrpení jiných.</i>

8
00:00:29,775 --> 00:00:31,311
<i>Že naše město zklamal</i>

9
00:00:31,431 --> 00:00:35,202
<i>a že je jen na mně, bych ho
zachránil a napravil jeho chyby.</i>

10
00:00:35,580 --> 00:00:38,730
<i>Ale abych to udělal,
aniž bych ohrozil své nejbližší

11
00:00:39,148 --> 00:00:43,849
<i>tak musím být někým jiným.
Musím být něčím jiným.</i>

12
00:00:44,551 --> 00:00:46,401
Kdo je to? Odkud se tu vzal?

13
00:00:51,021 --> 00:00:52,371
Co se to tu děje?

14
00:00:55,030 --> 00:00:56,930
Přivolejte sem ten vrtulník.

15
00:00:57,523 --> 00:00:58,611
Kdo je to?

16
00:01:00,931 --> 00:01:03,092
No tak, prosím, počkejte.

17
00:01:10,360 --> 00:01:12,275
- Ne, prosím.
- Marcusi Redmane,

18
00:01:12,395 --> 00:01:15,245
- tohle město jste zklamal.
- Nedělejte to, prosím!

19
00:01:15,365 --> 00:01:17,916
Ve vnitřní kapse máte mobil,
zavolejte svému partnerovi.

20
00:01:18,036 --> 00:01:20,835
Řekněte mu,
že důchodcům ty peníze vrátíte.

21
00:01:20,955 --> 00:01:23,155
- Prosím, ne.
- Udělejte to hned.

22
00:01:28,187 --> 00:01:33,728
<i>Pan Redman vybral za posledních 15 let
z programového účtu více než 30 milionů.</i>
........