1
00:00:36,013 --> 00:00:37,187
Dobře.

2
00:00:38,564 --> 00:00:40,062
Pojďme chytit něco k večeři.

3
00:00:43,352 --> 00:00:46,358
Byl jsem tak trochu překvapený,
že jste navrhnul tenhle výlet.

4
00:00:46,426 --> 00:00:47,826
No...

5
00:00:49,214 --> 00:00:51,090
Každý chlap potřebuje hobby.

6
00:00:51,210 --> 00:00:52,893
Kdy jste s tím začal?

7
00:00:53,752 --> 00:00:56,503
Když jsem přišel do Terra Novy,

8
00:00:56,570 --> 00:01:00,041
ryby byly to jediné, co jsem mohl
lovit a nelovilo mě to nazpět.

9
00:01:02,112 --> 00:01:04,046
Tady to musí být plné
zábavných vzpomínek.

10
00:01:04,114 --> 00:01:06,980
Popravdě...

11
00:01:07,100 --> 00:01:10,189
Někdy mi to tak trochu chybí.

12
00:01:10,309 --> 00:01:11,221
Jednou...

13
00:01:11,289 --> 00:01:12,890
jsem sem vzal i svého syna.

14
00:01:12,958 --> 00:01:16,991
Dobře,
přemluvil jsem ho, aby šel.

15
00:01:17,111 --> 00:01:19,096
Moc dobře to nešlo.

16
00:01:20,029 --> 00:01:23,215
Tohle je vůbec poprvé,
kdy vás slyším mluvit o Lucasovi.

17
00:01:23,806 --> 00:01:26,472
Jak je to dlouho,
co se pohřešuje?

18
00:01:27,618 --> 00:01:29,740
O tom zrovna moc rád nemluvím.

19
00:01:30,965 --> 00:01:32,254
No tak.

20
00:01:32,374 --> 00:01:35,078
Hele!
Jo, něco mám.

21
00:01:35,146 --> 00:01:36,080
- Zasekni to!
- Takhle?

22
00:01:36,148 --> 00:01:37,215
A máš to.

23
00:01:37,282 --> 00:01:38,483
Co teď?

........