1
00:00:11,432 --> 00:00:12,356
<i>Nenávidím tě.</i>

2
00:00:12,470 --> 00:00:14,809
- <i>Cortano!</i>
- <i>Nech toho. Už jsem se rozhodla.</i>

3
00:00:14,886 --> 00:00:16,937
<i>Možná, že když na téhle lodi zemřu,</i>

4
00:00:16,938 --> 00:00:19,879
<i>potká Chiefa stejný osud jako mě.</i>

5
00:00:19,880 --> 00:00:21,990
- <i>Cortano, přestaň...</i>
- <i>Obětovala jsi všechno...</i>

6
00:00:21,991 --> 00:00:24,387
- <i>...pro něj!</i>
- <i>Ovládej se.</i>

7
00:00:24,388 --> 00:00:25,787
<i>Nemůžu.</i>

8
00:00:26,452 --> 00:00:28,552
<i>Tohle není správné. Něco nás...</i>

9
00:00:39,902 --> 00:00:41,601
<i>Něco nás ničí.</i>

10
00:00:41,602 --> 00:00:44,208
<i>Něco. Zajímavé.</i>

11
00:00:44,407 --> 00:00:45,946
<i>Musím přemýšlet.</i>

12
00:00:45,947 --> 00:00:48,047
<i>Přemýšlení je to, co tě ničí.</i>

13
00:00:50,171 --> 00:00:55,111
<b>Halo 4</b>
<b>Forward Unto Dawn, část třetí</b>

13
00:01:12,576 --> 00:01:13,976
Co se stalo?

14
00:01:14,161 --> 00:01:16,961
Omdlel jste při bojovém cvičení.

15
00:01:17,029 --> 00:01:19,129
Můj hrudník je v jednom ohni.

16
00:01:19,569 --> 00:01:22,317
Vypadá to, že vaše stázové
puchýře a těžké dýchání jsou

17
00:01:22,318 --> 00:01:24,559
alergickou reakcí na psydopretalin.

18
00:01:24,815 --> 00:01:26,525
To je látka, kterou vám
podáváme, aby se netvořily

19
00:01:26,526 --> 00:01:28,315
ledové krystalky ve vašem těle
během stáze.

20
00:01:28,459 --> 00:01:31,097
Stává se to u jednoho z
50,000 nebo tak nějak.

21
00:01:31,098 --> 00:01:34,598
Takže nebudu moci dýchat pokaždé,
když vystoupím ze stáze?

22
00:01:35,705 --> 00:01:38,729
Intenzita vaší alergie stále
........