1
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
Titulky.Com

2
00:00:12,143 --> 00:00:15,349
Schnecek

3
00:01:31,931 --> 00:01:39,425
Přístave point, tady je rybářská loď Harvester.
Naše pozice je pět námořních mil západně od ostrova Erin.

4
00:01:39,426 --> 00:01:43,534
Reagujeme na neznámé nouzové světlice.

5
00:01:43,535 --> 00:01:45,429
To není světlice.

6
00:01:45,530 --> 00:01:48,823
<i>Tady pobřežní stráž, vidíte nějakou loď?</i>

7
00:01:49,905 --> 00:01:52,657
Vidíš něco?

8
00:01:53,188 --> 00:01:55,741
Ne.

9
00:01:55,742 --> 00:01:57,990
Počkat.

10
00:01:58,343 --> 00:02:02,931
- Něco vidím.
- Royi!

11
00:02:02,932 --> 00:02:06,479
Tísňové volání.
Harvester EW985...

12
00:02:06,480 --> 00:02:09,056
Muž přes palubu.

13
00:02:32,369 --> 00:02:34,975
Kapitáne.
Tati.

14
00:02:35,460 --> 00:02:38,836
<i> Záchranný tým je na cestě.</i>

15
00:02:38,837 --> 00:02:42,252
<i> Prosím odpovězte.</i>

16
00:03:26,153 --> 00:03:32,053
CHŇAPÁCI

17
00:04:47,215 --> 00:04:49,699
Vítá vás ostrov Erin.

18
00:04:59,269 --> 00:05:03,634
O’Shea? Ciarán, že ano?
Já jsem Lisa Nolan, strážník Lisa Nolan.

19
00:05:04,474 --> 00:05:09,130
- Vážně?
- Co?

20
00:05:10,193 --> 00:05:13,281
- Nastoupíte nebo jak?
- Mám zavazadlo.

21
00:05:13,282 --> 00:05:16,201
Dejte ho do kufru.

22
00:05:32,677 --> 00:05:35,565
Chcete mentolový bonbon?

23
00:05:36,218 --> 00:05:39,047
Ne, díky, pálí mě žáha.

24
........