1
00:00:00,721 --> 00:00:02,804
Překlad Rimmer
titulky.com

2
00:00:15,007 --> 00:00:15,918
<i>Vím co si myslíte. </i>

3
00:00:16,044 --> 00:00:17,263
<i>Co já dělám na procházce?</i>

4
00:00:17,414 --> 00:00:19,827
<i>No, když vás vyhodí z práce,
je to jedna z mála věcí co můžete dělat. </i>

5
00:00:19,946 --> 00:00:22,544
<i>Na gauči už jsem ležela dost dlouho.
Snědla všechny brambůrky. </i>

6
00:00:22,659 --> 00:00:24,396
<i>Vlastně jsem šla
do krámu koupit další brambůrky,</i>

7
00:00:24,531 --> 00:00:26,630
<i>když jsem zjistila,
že procházka pročišťuje hlavu. </i>

8
00:00:26,953 --> 00:00:29,405
<i>Opravdu jste pak víc
otevření k tomu, co se děje okolo. </i>

9
00:00:29,676 --> 00:00:32,122
<i>Jo, nikdy nevíte kam
vás procházka zavede. </i>

10
00:00:32,477 --> 00:00:35,085
<i>Jo aha, sem. </i>

11
00:00:35,263 --> 00:00:37,939
Mami! Axl snědl mojí
sýrovo párkovou ukázku!

12
00:00:38,056 --> 00:00:40,184
To je její chyba. Teď když je doma
tak žere všechno naše jídlo.

13
00:00:40,290 --> 00:00:41,768
Ta ukázka je důležitá, Axle!

14
00:00:41,905 --> 00:00:44,173
Máma s tátou zaplatili
jen polovinu mého výletu do Cincinnati,

15
00:00:44,297 --> 00:00:45,266
a jelikož jsem zodpovědná,

16
00:00:45,366 --> 00:00:47,048
vydělám si ten zbytek
prodáváním jídla.

17
00:00:47,159 --> 00:00:49,461
Jo tak tohle tě dostane pryč?
Kolik by stálo tě poslat na Aljašku?

18
00:00:50,208 --> 00:00:53,031
Strašně moc vám děkuji.

19
00:00:53,199 --> 00:00:54,823
Pro maskota je
to vážná věc,

20
00:00:54,947 --> 00:00:56,216
když ho skupina
pozve sebou na výlet.

21
00:00:56,350 --> 00:00:58,548
Přesněji řečeno je to nevídané.

22
00:00:58,726 --> 00:01:01,722
........