1
00:00:05,439 --> 00:00:08,550
- Nazdárek, South Parkeťáci.
- Nazdárek.

2
00:00:08,585 --> 00:00:11,778
- Já jsem odpráskávač Trey Parker.
- A já pistolník Matt Stone.

3
00:00:11,813 --> 00:00:15,103
- A tohle je starej Dráp.
- Ahoj Drápe.

4
00:00:15,138 --> 00:00:19,326
S Trayem jsme natěšení, protože
tohle je naše oblíbená epizoda.

5
00:00:19,361 --> 00:00:23,582
Správně. Jmenuje se "Zánět spojivek"
a poprvé byla vysílaná o Halloweenu.

6
00:00:23,617 --> 00:00:27,868
South Parkem se řítí epidemie
a kluci musí všechno zachránit.

7
00:00:27,903 --> 00:00:32,815
Chtěli jsme natočit díl o nějaké
nemoci a zánět spojivek je ta pravá.

8
00:00:32,850 --> 00:00:36,719
Zánět spojivek existuje
a každý ho může chytnout.

9
00:00:36,754 --> 00:00:39,310
A proto, děti, bacha na to, s kým spíte.

10
00:00:40,373 --> 00:00:44,141
Všechen zisk z tohoto videa
půjde na výzkum zánětu spojivek.

11
00:00:45,526 --> 00:00:47,400
- No jasně.
- Jako kdybychom to dělali.

12
00:00:47,570 --> 00:00:52,111
- Jako bychom někdy darovali prachy.
- Podívejte, náš indiánský společník.

13
00:00:52,284 --> 00:00:53,399
Ahoj, indiánský společníku.

14
00:00:54,609 --> 00:00:55,409
Někdo přichází.

15
00:00:59,712 --> 00:01:00,300
Díky.

16
00:01:03,748 --> 00:01:08,334
Každopádně se teď pohodlně usaďte
a vychutnejte si "Zánět spojivek."

17
00:01:08,547 --> 00:01:10,202
Hurá!

18
00:01:21,771 --> 00:01:24,492
Jedu do South Parku
a chci si to tam užít.

19
00:01:24,789 --> 00:01:28,086
Všichni jsou tam šťastný
jen se na ně podívejte.

20
00:01:28,418 --> 00:01:31,047
Jedu do South Parku,
opouštím své rodné město.

21
00:01:31,424 --> 00:01:34,859
Jen si to tam užij
pobuď pár dní!

........