1
00:00:24,941 --> 00:00:27,694
JIŽNÍ SÚDÁN

2
00:03:02,349 --> 00:03:07,312
PENSYLVÁNIE, USA
O NĚKOLIK LET DŘÍVE

3
00:03:09,731 --> 00:03:12,943
BONTONFILM uvádí

4
00:03:39,928 --> 00:03:43,682
KAZATEL KALAŠNIKOV

5
00:04:18,383 --> 00:04:21,428
Na to se bude někdo muset podívat.

6
00:04:37,444 --> 00:04:39,112
Tady to máte.

7
00:04:39,780 --> 00:04:41,990
A teď mi můžete políbit.

8
00:06:04,573 --> 00:06:06,366
Dej mi cigáro.

9
00:06:06,700 --> 00:06:08,535
Žádný nemám.

10
00:06:09,786 --> 00:06:12,247
Cože? Ty žes přestala?

11
00:06:12,998 --> 00:06:15,876
Kurva. Proto byl tak malej.

12
00:06:34,853 --> 00:06:39,232
- Tati!
- Ahoj, brouku. Jak se vede?

13
00:06:39,441 --> 00:06:43,278
- Viděls nápis? Udělali jsme
ho s babičkou. - Hezkej!

14
00:06:45,322 --> 00:06:47,115
Vítej doma, synku.

15
00:06:47,991 --> 00:06:49,701
- Máš radost?
- Jo.

16
00:06:49,868 --> 00:06:53,622
- Chceš džus? - Jo.
- Tak mi pomoz prostřít.

17
00:06:54,623 --> 00:06:56,500
Upekla jsem sekanou.

18
00:06:57,167 --> 00:07:00,253
- Zůstaneš na večeři, ne?
- To nevím.

19
00:07:00,837 --> 00:07:04,508
- V kolik musíš do práce?
- Mám ti ohřát kukuřici?

20
00:07:04,716 --> 00:07:06,426
Jo, seš hodná.

21
00:07:07,511 --> 00:07:08,929
Dneska nedělám.

22
00:07:11,014 --> 00:07:16,144
Cože? Pátek večer a neděláš?
Co to má bejt?

23
00:07:16,269 --> 00:07:20,315
- Doneseš další židli?
- Mark by ti měl dát prostor,
........