1
00:00:24,720 --> 00:00:32,120
"Jedného dňa si ľudia uvedomia, že som stál pri zrode
dvadsiateho storočia." Jack Rozparovač - 1888

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,280
Z PEKLA

3
00:01:56,560 --> 00:01:59,280
LONDÝN, 1888

4
00:02:13,600 --> 00:02:17,560
Prosím!
Prosím vás!...

5
00:02:17,600 --> 00:02:19,480
...to nevydrží.

6
00:02:19,520 --> 00:02:25,440
Nie je to dobre!
Začni odznova!

7
00:02:26,440 --> 00:02:29,680
No tak, kľud!

8
00:02:30,360 --> 00:02:33,360
ČASŤ WHITECHAPEL

9
00:02:40,320 --> 00:02:42,680
Zasa si prepil všetky naše peniaze!

10
00:02:42,720 --> 00:02:45,600
-Rozkopem ti riť!
-Všetky naše úspory!

11
00:02:45,640 --> 00:02:47,480
...čo vravíš, drahý?

12
00:02:47,520 --> 00:02:52,920
Bude chvíľu trvať, kým
toto identifikujú.

13
00:02:56,360 --> 00:02:58,240
Neboj sa.

14
00:02:58,280 --> 00:03:03,600
Výborne.
Už sa budeš cítiť lepšie.

15
00:03:04,840 --> 00:03:06,680
Varovali sme ťa!

16
00:03:07,840 --> 00:03:09,440
Jeden je tam.

17
00:03:09,480 --> 00:03:13,440
Toto je posledné varovanie!

18
00:03:15,640 --> 00:03:18,000
-Dobrú noc, Polly.
-Bode to dlhá noc, Mary!

19
00:03:18,040 --> 00:03:21,840
Až príliš dlhá.

20
00:03:25,560 --> 00:03:27,920
-Je tu dosť ticho, však?
-Ticho pred búrkou.

21
00:03:27,960 --> 00:03:32,960
-Mala si šťastie?
-Ani nie.

22
00:03:38,040 --> 00:03:42,640
-Za vyfajčenie dám penny.
-Choď do riti.

23
00:03:42,680 --> 00:03:45,680
........