1
00:00:00,511 --> 00:00:05,587
verze 1.0

2
00:00:51,011 --> 00:00:53,212
Mistře Trhači.

3
00:00:53,214 --> 00:00:58,284
Věřím, že můj nejlepší žák
naložil se svým časem moudře.

4
00:00:58,286 --> 00:01:03,689
Shromáždil jsem armádu ninjů.
Klan Stopa čeká na vaše rozkazy.

5
00:01:03,691 --> 00:01:05,024
Výborně.

6
00:01:05,026 --> 00:01:09,328
V New Yorku jsem objevil
starého nepřítele.

7
00:01:09,330 --> 00:01:11,163
Hamato Yoshi.

8
00:01:11,165 --> 00:01:13,332
Hamato Yoshi?
Naživu?

9
00:01:13,334 --> 00:01:16,569
A trénuje své vlastní ninji.

10
00:01:16,571 --> 00:01:21,207
Konečně budu moc dokončit to,
co jsem před lety začal.

11
00:01:21,209 --> 00:01:23,509
Chci je všechny vyhladit.

12
00:01:23,511 --> 00:01:26,545
- Nezklamu vás mistře.
- Já vím.

13
00:01:26,547 --> 00:01:30,883
Ale pro jistotu,
budeš spolupracovat s Xeverem.

14
00:01:30,885 --> 00:01:34,887
Nepotřebuji žádnou pomoc.
Obzvlášť ne od pouliční krysy.

15
00:01:34,889 --> 00:01:38,457
- Jsi si jistý, hošánku?
- Kdykoliv si mě vyzkoušej...

16
00:01:38,459 --> 00:01:41,460
Nezajímá mě vaše malicherná rivalita!

17
00:01:41,462 --> 00:01:45,564
Xever je obeznámen s temným
podsvětím toho města.

18
00:01:45,566 --> 00:01:50,169
Budete spolupracovat.

19
00:01:50,171 --> 00:01:52,638
Nebojte, mistře Trhači.

20
00:01:52,640 --> 00:01:57,309
Najdeme Třísku a jeho
učedníky a zničíme je.

21
00:02:56,285 --> 00:03:00,251
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

22
00:03:00,353 --> 00:03:04,388
překlad: MiK

........