1
00:00:02,096 --> 00:00:03,578
ok, jak jistě každý ví.

2
00:00:03,703 --> 00:00:07,280
<i>Duch Pawnee
byl počmárán znova minulou noc.</i>

3
00:00:07,708 --> 00:00:09,699
- Co to bylo tentokrát?
- čoko pudink.

4
00:00:10,645 --> 00:00:11,534
To je novinka.

5
00:00:11,702 --> 00:00:15,442
<i>Freska, která obvykle spočívá tady.
je zvaná Duch Pawnee,</i>

6
00:00:15,567 --> 00:00:17,181
a je velmi kontroversní.

7
00:00:17,306 --> 00:00:19,208
Měli jsme někoho , kdo na ní hodil kyselinu.

8
00:00:19,683 --> 00:00:20,752
rajčatovou omáčku.

9
00:00:20,920 --> 00:00:22,336
Někdo se jí pokoušel propíchnout.

10
00:00:23,047 --> 00:00:25,397
Opravdu potřebujeme lepší ochranku.

11
00:00:25,841 --> 00:00:29,276
Potřebuje taky...
Míň urážlivou historku.

12
00:00:29,929 --> 00:00:33,237
Takže rada města rozhodla,
že má být jiná

13
00:00:33,362 --> 00:00:35,975
změněna na něco míň tragického.

14
00:00:36,264 --> 00:00:38,293
teďka od doby kdy byla udělána tato nástěnná malba.

15
00:00:38,479 --> 00:00:41,171
zaměstnanci města
zpět do 1930

16
00:00:41,580 --> 00:00:43,900
mysleli , že by to mohla bejt zábava
jestli každej odbor.

17
00:00:44,389 --> 00:00:46,569
předložil vlastní návrh
na novej nástěnnej obraz...

18
00:00:46,737 --> 00:00:49,588
a vy předložíte svoje koncepty
zejtra ráno

19
00:00:49,863 --> 00:00:52,363
Takže lidi děkuju.

20
00:00:52,820 --> 00:00:55,286
Leslie, jakej bude tvůj návrh?
Strom?

21
00:00:55,454 --> 00:00:56,974
Joe, pracuješ v kanalizacích.

22
00:00:57,099 --> 00:00:59,657
tvůj odbor se doslova,
specializuje na hovna.

23
........