1
00:00:05,036 --> 00:00:07,437
Je skvelé, že tu Andy pracuje.

2
00:00:07,562 --> 00:00:08,996
Je s ním taká sranda.

3
00:00:09,121 --> 00:00:10,346
Jeho nová zábavka...

4
00:00:10,471 --> 00:00:11,771
Jazda na chrbte.

5
00:00:12,213 --> 00:00:13,498
Kedykoľvek.

6
00:00:13,923 --> 00:00:15,473
Na chrbte! Na chrbte!

7
00:00:15,717 --> 00:00:16,717
Uhnite!

8
00:00:16,968 --> 00:00:18,237
Na chrbte. Bam!

9
00:00:19,940 --> 00:00:21,640
Maaaaaark!

10
00:00:22,940 --> 00:00:24,940
Brendanawicz!

11
00:00:28,040 --> 00:00:29,040
Pohni, hijó!

12
00:00:32,099 --> 00:00:33,901
Radný Howser.
Zdravím.

13
00:00:34,108 --> 00:00:35,817
- Dobrý.
- Dostali ste môj návrh

14
00:00:36,102 --> 00:00:39,031
na prípadnú premenu pozemku 48?

15
00:00:39,326 --> 00:00:40,933
V poslednej dobe som zaneprázdnený.

16
00:00:41,118 --> 00:00:44,569
Ja viem, ale myslím si,
že by to bolo dobré pre celé susedstvo.

17
00:00:44,694 --> 00:00:47,456
O tom nepochybujem,
no ide skôr o pridelenie zdrojov.

18
00:00:47,806 --> 00:00:49,248
Úplne vás chápem.

19
00:00:49,373 --> 00:00:51,418
No ak chceme nájsť peniaze,

20
00:00:51,626 --> 00:00:52,635
nájdeme ich.

21
00:00:53,431 --> 00:00:54,421
Meškám.

22
00:00:54,629 --> 00:00:55,797
Prejdem sa s vami.

23
00:00:55,922 --> 00:00:58,342
Ide o to, že ak pridelíme peniaze Parkom...

24
00:01:04,944 --> 00:01:09,964
Pre titulky.com preložil Ali7

........