1
00:00:32,367 --> 00:00:35,912
S T Ř I H O R U K Ý
E D W A R D

2
00:03:02,267 --> 00:03:04,978
Pořádně se zachumlej, zlato!
Venku je zima.

3
00:03:09,858 --> 00:03:13,194
Proč padá sníh, babičko?
Odkud se bere?

4
00:03:13,778 --> 00:03:16,197
To je na dlouhé povídání,
milá zlatá.

5
00:03:17,156 --> 00:03:20,368
- Pověz mi o tom.
- Dnes ne. Už musíš spát.

6
00:03:21,077 --> 00:03:24,372
Mně se nechce spát.
Vyprávěj mi to, prosím.

7
00:03:24,873 --> 00:03:26,958
Tak dobře.

8
00:03:28,042 --> 00:03:30,128
Takže...

9
00:03:30,670 --> 00:03:34,465
Začít asi musíme u nůžek!

10
00:03:34,549 --> 00:03:36,634
U nůžek?

11
00:03:36,718 --> 00:03:40,388
Nůžek je spousta druhů.

12
00:03:41,431 --> 00:03:46,269
A jednou dokonce žil člověk,
který měl nůžky místo rukou.

13
00:03:46,352 --> 00:03:48,313
- Člověk?
- Ano.

14
00:03:48,396 --> 00:03:52,150
- Nůžky na ruce?
- Ne, ruce, co stříhaly.

15
00:03:53,401 --> 00:03:57,989
Znáš ten velký palác
nahoře na kopci?

16
00:03:58,531 --> 00:04:00,200
Tam straší.

17
00:04:00,283 --> 00:04:02,368
Takže...

18
00:04:02,994 --> 00:04:05,079
Kdysi dávno

19
00:04:06,581 --> 00:04:09,250
tam bydlel jeden vynálezce.

20
00:04:10,793 --> 00:04:13,546
Vynalezl asi spoustu věcí.

21
00:04:19,594 --> 00:04:21,679
A stvořil taky člověka.

22
00:04:23,389 --> 00:04:29,354
Dal mu vnitřnosti,
srdce, mozek, všecko.

23
........