1
00:00:00,151 --> 00:00:3,781
<font color="#ec14bd">Sync & corrections by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>
Přeložil zdenecek_gody.

2
00:00:4,201 --> 00:00:8,550
Kdybychom znali navzájem své tajemství,
jak moc by nás to uklidnilo.

2
00:00:8,550 --> 00:00:10,500
tajemství

2
00:00:10,901 --> 00:00:13,050
Nevím, není to úplně formální.

3
00:00:13,457 --> 00:00:14,542
Je to u mě na zahradě.

4
00:00:14,609 --> 00:00:16,579
A seš si jistý, že Jenně nevadí, že přijdu?

5
00:00:16,647 --> 00:00:19,315
Amando, jsi má přítelkyně.

6
00:00:19,383 --> 00:00:20,818
Oh, takže už lidem říkáš,

7
00:00:20,885 --> 00:00:23,089
že jsme se k sobě vrátili.

8
00:00:26,494 --> 00:00:29,096
Jo. Lidé to vědí.

9
00:00:35,276 --> 00:00:36,905
Hej, Ryane,

10
00:00:36,973 --> 00:00:39,475
mohl bys dýdžejovi připomenout ten přípitek párů?

11
00:00:39,542 --> 00:00:40,742
Přípitek párů?

12
00:00:40,810 --> 00:00:42,410
Je to taková rodinná tradice.

13
00:00:42,478 --> 00:00:44,445
Po našem prvním tanci s Drewem,

14
00:00:44,513 --> 00:00:45,880
se všechny páry chytí za ruce,

15
00:00:45,948 --> 00:00:47,515
zvednou je to vzduchu a zakřičí
"Štěstí!"

16
00:00:47,583 --> 00:00:50,220
To vypadá, že maminka bude dneska na káry.

17
00:00:50,288 --> 00:00:51,822
Ano, to bude.

18
00:00:51,890 --> 00:00:53,391
Ne, ne, ne!

19
00:00:53,458 --> 00:00:55,828
Nemůžem posadit bratrance Eda
vedle Barishových!

20
00:00:55,896 --> 00:00:57,997
Podle práva. Barishovi
mají mladého syna!

21
00:00:58,065 --> 00:00:59,465
Je to celé špatně!

22
00:00:59,533 --> 00:01:00,700
........