1
00:00:41,900 --> 00:00:49,900
Titulky by "MOUSE STUDIO 2004 ®"
© 2011

2
00:00:51,172 --> 00:00:56,172
PŘEDEHRA

3
00:05:24,093 --> 00:05:26,316
Sbohem, pane CHIPS

4
00:05:56,725 --> 00:06:01,296
Jako obvykle, začneme školní hymnou.

5
00:09:24,538 --> 00:09:27,282
Je nutné, aby to studenti vzali
na vědomí , pane Chippingu?

6
00:09:27,824 --> 00:09:33,160
Myslím, že ano, pane řediteli,
protože výsledky mé třídy byly neobvyklé.

7
00:09:33,900 --> 00:09:36,062
- Mírně pod průměrem?
- Ano.

8
00:09:37,131 --> 00:09:38,742
Pro moji třídu je to neobvyklé.

9
00:09:39,043 --> 00:09:41,043
- Takže je potrestáte ?
- Ale ne!

10
00:09:41,444 --> 00:09:42,844
Doufám, že si to někdo nemyslí.

11
00:09:44,010 --> 00:09:45,306
- Baxter je o tom přesvědčen.
- To je zlé.

12
00:09:46,161 --> 00:09:50,497
Chci, s nimi jen projednat výsledky
testů, a ukázal jim jejich chyby.

13
00:09:50,543 --> 00:09:52,498
- Bude to užitečné.
- Možná.

14
00:09:54,110 --> 00:09:55,862
Bohužel, dnes je utkání v tenise.

15
00:09:55,901 --> 00:09:58,211
Sutterwickovy odpovědi patřily k nejslabším.

16
00:09:58,626 --> 00:10:00,996
A kdyby tam byl,
tak bych musel udělat výjimku.

17
00:10:01,566 --> 00:10:03,097
Víte, co tomu řekne jeho otec ?

18
00:10:03,829 --> 00:10:07,481
Něco velmi tvrdého a nevybíravého.

19
00:10:08,044 --> 00:10:08,776
Stojíte si tedy za svým?

20
00:10:08,973 --> 00:10:10,136
Já jsem vyučující.

21
00:10:10,783 --> 00:10:14,032
Víte, že nabídl velkou částku na sport?

22
00:10:14,294 --> 00:10:17,685
On má peníze, tak může být velkorysý.

23
00:10:19,103 --> 00:10:20,895
Asi vás nepřesvědčím, aby ...
........