1
00:00:29,978 --> 00:00:32,522
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:34,899 --> 00:00:37,736
S LEDOVÝM KLIDEM

3
00:00:40,238 --> 00:00:44,075
<i>Věž volá let 530,</i>
<i>můžete přistát, kapitáne.</i>

4
00:00:50,457 --> 00:00:53,460
- Neumím španělsky.
- Poprvé ve Spanělsku?

5
00:00:53,585 --> 00:00:56,546
Ano, poprvé.
Kde jsou má zavazadla?

6
00:00:57,464 --> 00:01:01,301
- Bohužel pořád v San Franciscu.
- Fantastické.

7
00:01:03,011 --> 00:01:06,931
Sally. Zavolej aerolinky,
ať nechají mé tašky ve Friscu.

8
00:01:07,057 --> 00:01:09,684
Vrátím se, než by dorazily.
Díky.

9
00:01:19,402 --> 00:01:20,987
Wille?

10
00:01:36,586 --> 00:01:38,421
- Ahoj.
- Ahoj.

11
00:01:39,506 --> 00:01:45,678
- Čekal jsem Joshe.
- Ještě spí na lodi. Po tom letu.

12
00:01:47,597 --> 00:01:49,891
- Rád tě vidím.
- Já tebe taky.

13
00:01:54,270 --> 00:01:57,148
- Jak to jde?
- Docela dobře.

14
00:01:58,400 --> 00:02:01,444
Před pár týdny tu bylo
gospelové kvarteto.

15
00:02:02,487 --> 00:02:05,490
Taky expert na Picassa
z oregonské státní.

16
00:02:05,615 --> 00:02:10,161
Proč by Španělé chtěli poslouchat
experta na Picassa z Oregonu?

17
00:02:10,370 --> 00:02:12,831
- Jiný pohled.
- Promiň, počkej.

18
00:02:14,999 --> 00:02:19,129
Haló? Můžu ti zavolat za pár hodin?

19
00:02:20,797 --> 00:02:22,674
Dobře, měj se. Měj se.

20
00:02:30,056 --> 00:02:31,641
Jeden hovor, tati.

21
00:02:32,809 --> 00:02:37,147
Tahle dovolená je ve špatnou
chvíli, abych byl pryč z firmy.

........