1
00:00:16,247 --> 00:00:19,468
Hlavné úlohy

2
00:00:20,530 --> 00:00:23,799
HRÁČ Z NATCHEZ

3
00:01:10,835 --> 00:01:13,148
Režia

4
00:01:34,440 --> 00:01:37,519
Suvenír z vojny, kapitán?
- Nie.

5
00:01:37,840 --> 00:01:42,879
Osobné vlastníctvo. Idem so
zvyškom majetku do New Orleans.

6
00:02:05,240 --> 00:02:07,439
Vďaka za vašu pohostinnosť.

7
00:02:07,680 --> 00:02:12,279
Ponáhľate sa domov? -Som
štyri roky mimo New Orleans.

8
00:02:12,440 --> 00:02:16,599
Sme hrdí na dobrovoľníkov
z Louisiany. -Vďaka.

9
00:02:16,880 --> 00:02:20,918
Bolo cťou slúžiť veľkému
generálovi Samovi Houstonovi.

10
00:02:21,120 --> 00:02:26,279
Texas je prekrásne miesto.
Chýba mu však jedno: New Orleans.

11
00:02:26,560 --> 00:02:31,519
Kone sú pripravené? -Za chvíľu.
Čaká vás dlhá, prašná cesta.

12
00:02:31,680 --> 00:02:35,879
Zostaňte na lodi, večer ste
doma. -Vďaka.

13
00:02:36,040 --> 00:02:41,399
Pokiaľ sa vy budete ešte plaviť,
budem už večerať s otcom. Idem po kone.

14
00:02:51,960 --> 00:02:56,879
Ako sa správali? -Dobre.
Páčila sa im plavba loďou.

15
00:03:23,760 --> 00:03:29,359
Blahoželám. Bolo to nádherné.
- Vďaka, pane. Súhlasím.

16
00:03:31,000 --> 00:03:36,999
Slečna Melanie... -Áno? -Kapitán
hovorí, že je čas vystúpiť.

17
00:03:47,560 --> 00:03:51,079
Vašich 200 a zdvíham na 500.

18
00:03:57,000 --> 00:04:02,119
Rovnám.
- Dva páry... horníci a esá.

19
00:04:04,120 --> 00:04:09,359
Ste dobrý. -Musíme ísť, Pierre.
-Má neuveriteľné šťastie.

20
00:04:09,560 --> 00:04:13,199
Dosť som stratil.
- Ďalší dôvod ísť.

21
00:04:13,360 --> 00:04:17,319
Ešte jednu hru.
Musím sa pokúsiť to zlomiť.

........