1
00:00:01,484 --> 00:00:03,156
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,176 --> 00:00:04,578
To jsou Weaverovi.

3
00:00:04,598 --> 00:00:06,162
Tohle je jejich nový dům.

4
00:00:06,182 --> 00:00:07,846
A tohle jsou jejich noví sousedé.

5
00:00:07,866 --> 00:00:09,904
Já jsem Larry Bird,
vůdce zdejší komunity.

6
00:00:09,924 --> 00:00:11,588
A váš nejbližší západní soused.

7
00:00:11,608 --> 00:00:14,417
Takže bydlíme uprostřed sekty
golfistů, kteří pečou koláče

8
00:00:14,437 --> 00:00:16,026
se jmény špičkových sportovců?

9
00:00:16,046 --> 00:00:17,797
Jistě je pro to nějaké vysvětlení.

10
00:00:20,990 --> 00:00:22,439
Avšak doufáme,
že tady zůstanete.

11
00:00:22,459 --> 00:00:25,607
Věříme, že se toho můžeme
navzájem hodně naučit.

12
00:00:35,474 --> 00:00:37,021
Debbie Weaverová.

13
00:00:39,316 --> 00:00:40,850
Ahoj.

14
00:00:43,452 --> 00:00:44,637
Jsem v pořádku.

15
00:00:44,657 --> 00:00:47,019
Ráda tě vidím, má přítelkyně.

16
00:00:47,039 --> 00:00:49,627
Jo, už to bude pár hodin.

17
00:00:49,647 --> 00:00:50,929
Promiň.

18
00:00:50,949 --> 00:00:54,538
Na Zabvronu jsem neměla
přítelkyni dvě století.

19
00:00:55,142 --> 00:00:58,497
Je těžké se s někým sblížit,
když je tvůj manžel vůdcem národu.

20
00:00:58,967 --> 00:01:00,763
Ale teď mám tebe.

21
00:01:00,938 --> 00:01:02,385
Pojďme drbat.

22
00:01:02,405 --> 00:01:06,555
Víš, kdo flirtuje s Dennisem Rodmanem
během protiatomových cvičení?

23
00:01:06,575 --> 00:01:07,958
- Sám mi to řekl!
- Počkat. Proti co?

........