{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4040|www.titulky.com
{100}{172}Verzia:|Red.Eye.2005.DVDRip.XviD-LUXURY
{300}{400}Z AJ a PL: Jama27, 270805
{824}{920}Babička, Babička!|Kedy príde ocko?
{922}{1011}Kde mám narodeninový darček?|Povedal, že je hneď späť.
{1114}{1250}Ešte spíš?|Zaspievam ti uspávanku...
{1253}{1394}Lullaby baby...|Lullaby baby...
{1397}{1461}Babička! Zobuď sa!
{1771}{1845}Exhumácie tiel a rekonštrukčné práce sa začali.
{1848}{1898}Od doby sviatku bolo nalezených |veľa detských tiel
{1901}{1985}Veľa sŕdc trpelo pri pohľade na ne.
{2519}{2589}/JangSin-Young
{2630}{2692}/Song Il-Gook
{2721}{2799}/Lee eul/GwakJi-Min
{2802}{2881}/LeeDong-kyu/KimHye-Na
{3320}{3440}Red Eye
{3727}{3785}Ozaj ľutujem...
{3787}{3859}Och! Daj pokoj !|Musíš dnes pracovať celý deň?
{3862}{3907}Nechceš mi povedať, že...
{3910}{3979}Myslím, že keď to neurobím dnes,|ďaľšia šanca nemusí byť.
{3982}{4032}Choď! Ale len raz, hej?
{4034}{4111}Prší tam?|Husto!
{4114}{4169}Nemeň zamestnávateľa!|Pamätaj na to.
{4171}{4226}Záleží mi na tebe a veľmi ťa ľúbim...
{4229}{4298}- Vieš, že si jediná...|- Áno, viem...
{4301}{4389}Oops, meškám.|Všetko ti poviem potom, OK?
{5078}{5149}Héej. Ako to všetko chceš predať?
{5164}{5235}Ty nie si Joo-hee?
{5322}{5357}Ahoj.
{5394}{5478}Vymenila som si smenu s Joo-hee.
{5516}{5600}Volám sa OH Mi-sun.|Teraz som skončila kurz.
{5602}{5650}Och. Tak to je Tvoj prvý deň?
{5667}{5753}Áno. Rada som ťa spoznala.
{5782}{5883}Asi to ťažko všetko predáš.|Necestuje práve veľa ľudí.
{5907}{5984}Musím predať aspoň minimum.
{5986}{6043}Tak to skúsme pritiahnuť.
{6046}{6089}Je to ako vytlačenie krvi z kameňa.
{6293}{6359}- V kurze ťa to nenaučili?|- Čo?
{6365}{6408}Ak chceš zachovať rovnováhu
{6410}{6456}Musíš plávať s prúdom...
{6458}{6516}Uvolni svoje telo
{6518}{6573}Ak to neurobíš, spadneš.
{6619}{6648}To musí byť tu!
{6662}{6729}<i>Dámy a Páni!<i/>
{6732}{6841}<i>Vlak do 'Yeosu' o 11:50|zakrátko odíde.<i/>
{6844}{6890}<i>Všetci s lístkami.<i/>| Hej! Hej! Poď sem!
{6892}{7003}<i>Prosím nastupovať!<i/>
{7038}{7096}To máme pekný deň!
{7142}{7192}Stavím sa, že pláže sú pekné
{7202}{7288}V dni ako ten, sa mi páči obloha|a more vyzerá rovnako.
{7290}{7343}Možem ťa poprosiť o odfotenie?
{7346}{7417}<i>Prosím mať lístok pri sebe.|Inak sa do vlaku nedostanete.<i/>
{7420}{7468}- Samozrejme.|- Vďaka.
{7470}{7530}<i>na nástupišti...<i/>|- Prečo? Čo je na tom?
{7559}{7635}<i>Dámy a Páni!<i/>|-OK. Všetci do kruhu!
{7638}{7724}<i>Vlak do 'Yeosu' o 11:50|hneď odíde !<i/>
{7726}{7779}<i>Prosím nastúpte do vlaku.<i/>
{7861}{7952}-Kruci! Prečo začalo pršať|- Bože! Pozri na moje vlasy. Dofrasa...
{7962}{8000}- Kde máme sedadlo?|- Aké čísla?
{8010}{8057}45 a 47.
{8465}{8541}Vravela som, aby sme vzali taxík.
{8602}{8640}Čo teraz?
{8731}{8777}Čo povieme tvojej matke?
{8779}{8827}"Tvojej matke"?
{8830}{8892}Moja matka je takisto |aj tvoja matka...
{8894}{8949}Tvoja matka?|Tvoja matka?
{9168}{9272}Vidíš? Stihli sme?|Poďme!
{9438}{9626}/Seoul -Yeosu
{9772}{9827}Babka, možeš mi to kúpiť?
{9830}{9861}- Čo by si chcel?|- Dve pivá!
{9863}{9913}"Dámy a Páni!"|-Dve pivá?
{9916}{9966}"Ďakujeme Vám za použitie vlaku."|-Prosím! Ďakujem!
{9969}{10062}"Cesta do 'Yeosu'..."
{10064}{10134}"Potrvá..."|-Ďakujem a príjemnú jazdu.
{10136}{10186}"6 hodín a 35 minút."|-Prepáčte!
{10189}{10227}"Tešíme sa..."|-Môžem dostať dnešné noviny?
{10230}{10261}"..na príjemnú cestu..."|-1,000 won-ów prosim.
{10263}{10304}"...s nami."|-Ďakujem.
{10314}{10474}"Dámy a Páni!|Ďakujeme Vám za cestovanie
{10530}{10618}"v posledný deň trvania trasy Ruži Sharon"
{10621}{10700}"Ďakujeme za minulú spoluprácu,"
{10722}{10802}"a sme radi, že sa tešíte jazde..."
{10942}{11021}Ako je to posledný raz hlásiť?
{11023}{11061}Kus nervózne!
{11622}{11651}Prepáčte.
{11692}{11718}Áno?
{11721}{11809}Ooh... Pozri na to!
{11824}{11903}Chceš pivo?|Pivo a sušenú chobotnicu.
{11913}{12021}- Počuješ?|- Ok...
{12023}{12090}Chcem jej číslo, kým vystúpime z vlaku.
{12093}{12210}- Počuješ?|- Čo? Neviem...
{12230}{12299}Čo?|Cítim neposlušnosť?
{12302}{12342}Nie pane, získam jej číslo.
{12387}{12457}- Kurevsky prší, čo?|- Hovor mi...
{12466}{12543}Ak ma chytia na úteku, som mŕtva.
{12546}{12601}Sme blázni, či čo?
{12603}{12658}Teraz sa bojíš?
{12661}{12761}Nie preto.|Jednoducho im neverím.
{12771}{12821}Nemôžeš nič urobiť....
{12824}{12925}Vravím iba, že je to všetko.|Ty šlapka !!!
........