1
00:00:00,040 --> 00:00:02,880
~~~~~joko~~~~~

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,880
~~~~~Red Eye ~ (2005)~~~~~

3
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
+++++bugsy+++++

4
00:00:32,960 --> 00:00:36,800
Babi ! Babi !
Kedy príde otec ?

5
00:00:36,880 --> 00:00:40,440
Kde mám narodeninový darček ?
Povedal, že hneď príde.

6
00:00:44,560 --> 00:00:50,000
Spíš ?
Zaspievam ti uspávanku.

7
00:00:50,120 --> 00:00:55,760
Lullaby baby...
Lullaby baby...

8
00:00:55,880 --> 00:00:58,440
Babi ! Zobuď sa !

9
00:01:10,840 --> 00:01:13,800
Exhumácia mŕtvoly a rekonštrukčné práce sa začali.

10
00:01:13,920 --> 00:01:15,920
Od doby havárie
bolo nájdených veľa detských tiel.

11
00:01:16,040 --> 00:01:19,400
Mnohí trpeli pri tom pohľade.

12
00:01:40,760 --> 00:01:43,560
Jang Sin-Young

13
00:01:45,200 --> 00:01:47,680
Song Il-Gook

14
00:01:48,840 --> 00:01:51,960
Lee Eul, GwakJi-Min

15
00:01:52,080 --> 00:01:55,240
Lee Dong-Kyu, Kim Hye-Na

16
00:02:12,800 --> 00:02:17,600
Red Eye

17
00:02:29,080 --> 00:02:31,400
Prepáčte, naozaj ...

18
00:02:31,480 --> 00:02:34,360
Oh ! Daj pokoj !
Musíš dnes pracovať celý deň ?

19
00:02:34,480 --> 00:02:36,280
Nehovor mi, že ...

20
00:02:36,400 --> 00:02:38,600
Mám pocit, že ak to neurobím dnes,
tak už nebudem mať šancu.

21
00:02:39,280 --> 00:02:41,280
Poď ! Iba raz, čo ?

22
00:02:41,360 --> 00:02:44,440
Prší ?
Sparno !

23
00:02:44,560 --> 00:02:46,760
Prestaň meniť tému !
Pamätaj si to !
........