1
00:00:06,574 --> 00:00:08,542
Vítejte v ráji.

2
00:00:08,643 --> 00:00:10,510
Nebo jak by řekl
Ponce de León,

3
00:00:10,611 --> 00:00:13,112
La Florida,
místo květin.

4
00:00:13,213 --> 00:00:16,550
Ponce přišel poprvé
do St. Augustine v roce 1513,

5
00:00:16,651 --> 00:00:18,184
když hledal legendární fontánu,

6
00:00:18,285 --> 00:00:20,353
která dokáže
navrátit mládí těm,

7
00:00:20,455 --> 00:00:22,322
kteří budou mít to
štěstí se v ní vykoupat.

8
00:00:22,423 --> 00:00:25,358
Ale náš známý pramen
vás nepřemění na Selenu Gomez.

9
00:00:27,394 --> 00:00:30,063
Můžeme to ale nechat
na našich poradcích a masérkách.

10
00:00:30,164 --> 00:00:32,131
Nyní jen relaxujte,
nabijte energii

11
00:00:32,232 --> 00:00:34,568
a nechte náš báječný tým
a léčivé prameny,

12
00:00:34,669 --> 00:00:36,336
aby vás přivedli zpět k životu.

13
00:00:42,409 --> 00:00:44,945
To je moc hezký.

14
00:00:45,045 --> 00:00:47,180
Myslím, že změníme plány
a na snídani si zajdeme někam ven.

15
00:00:47,281 --> 00:00:49,449
Ten ucpaný dřez.
Úplně jsem zapomněla.

16
00:00:49,550 --> 00:00:51,317
Ne, ne, ne, ne.
Žádné starosti.

17
00:00:51,418 --> 00:00:53,286
Ty studuj.
Já vytáhnu zvon.

18
00:00:53,387 --> 00:00:56,456
Díky, ale myslím,
že zvon ti už nepomůže.

19
00:00:56,557 --> 00:00:58,257
Tak koukej.

20
00:01:02,897 --> 00:01:05,164
To byla kancelář
generálního prokurátora?

21
00:01:05,265 --> 00:01:08,468
A ještě mám na krku tohle.

22
........