1
00:00:44,106 --> 00:00:48,027
SPI International
uvádí

2
00:00:49,779 --> 00:00:54,992
VČERA V NOCI

3
00:01:09,048 --> 00:01:13,302
- Jo, jsi hotová?
- Ne, možná. Jo, jsem nachystaná.

4
00:01:13,803 --> 00:01:15,054
Ještě se najez.

5
00:01:16,973 --> 00:01:19,267
Už teď jdeme pozdě.

6
00:01:38,953 --> 00:01:41,247
Máš přichystané víno?

7
00:02:01,058 --> 00:02:04,228
Když nabouráme, vypíchneš si oko.

8
00:02:07,982 --> 00:02:09,692
Dneska ne.

9
00:02:12,069 --> 00:02:14,197
Jak ses měl?

10
00:02:14,864 --> 00:02:16,908
Docela to ušlo.

11
00:02:27,710 --> 00:02:29,837
Díky.

12
00:02:34,717 --> 00:02:38,638
- Kde máš to víno? - Cože?
- To víno. - Sakra. Hej!

13
00:02:45,019 --> 00:02:48,272
Počkej, počkej, stůj. Ahoj.

14
00:02:51,734 --> 00:02:53,861
- Sluší ti to, kotě.
- Díky.

15
00:02:57,323 --> 00:02:58,574
Tak pojď.

16
00:03:11,838 --> 00:03:13,464
Miluju tě.

17
00:03:15,258 --> 00:03:21,013
- Kde je Sarah? - Tys jí to neřekl?
- Přijdu za hodinu. - Tak ti děkuju.

18
00:03:21,764 --> 00:03:26,310
- Barbaro, díky za pozvání.
- Přijď za mnou po večeři. - Určitě.

19
00:03:26,602 --> 00:03:32,358
- Jak dlouho jste byli spolu?
- Tři měsíce. - Už tři měsíce? Páni.

20
00:03:33,401 --> 00:03:39,073
- Měli bychom se s Monroem setkat
v pondělí. - Až jak to půjde zítra.

21
00:03:39,156 --> 00:03:44,036
- Vždyť jsi Sarah ani neměla ráda.
- Fakt měla. - Myslím, že jsi kecala.

22
00:03:46,664 --> 00:03:49,333
- Díky. - Prosím.
- Proč je to tak těžké?

23
00:03:49,375 --> 00:03:54,338
........