1
00:00:01,444 --> 00:00:03,081
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,101 --> 00:00:04,500
To jsou Weaverovi.

3
00:00:04,520 --> 00:00:06,153
Tohle je jejich nový dům.

4
00:00:06,173 --> 00:00:07,743
A tohle jsou jejich noví sousedé.

5
00:00:07,763 --> 00:00:09,817
Já jsem Larry Bird,
vůdce zdejší komunity.

6
00:00:09,837 --> 00:00:11,515
A váš nejbližší západní soused.

7
00:00:11,535 --> 00:00:14,370
Takže bydlíme uprostřed sekty
golfistů, kteří pečou koláče

8
00:00:14,388 --> 00:00:15,858
se jmény špičkových sportovců?

9
00:00:15,878 --> 00:00:17,967
Jistě je pro to nějaké vysvětlení.

10
00:00:20,924 --> 00:00:22,388
Avšak doufáme,
že tady zůstanete.

11
00:00:22,408 --> 00:00:25,715
Věříme, že se toho můžeme
navzájem hodně naučit.

12
00:00:29,035 --> 00:00:31,210
Jak jsi sakra dokázal
sníst cestou domů

13
00:00:31,230 --> 00:00:32,695
půl krabice zmrzliny?

14
00:00:32,715 --> 00:00:34,773
Mám na klíčích lžíci.

15
00:00:35,621 --> 00:00:36,781
Marty.

16
00:00:38,840 --> 00:00:41,328
Dobře, žádná lžíce není.
Použil jsem fotku dětí

17
00:00:41,348 --> 00:00:43,835
a tu zmrzlinu jsem vydlabal,
když jsi tankovala.

18
00:00:43,855 --> 00:00:45,045
Vyhledám pomoc.
Neopouštěj mě, prosím.

19
00:00:45,065 --> 00:00:47,178
Dělej! No tak!

20
00:00:47,198 --> 00:00:48,237
Vypadá to skvěle, synu.
Jen vydrž.

21
00:00:48,829 --> 00:00:51,267
- Dokážeš to, Dicku Butkusi!
- Drž se. Už jen jednu minutu.

22
00:00:51,287 --> 00:00:53,382
Maxi! Nech ho být!

23
00:00:54,143 --> 00:00:56,563
........