1
00:00:00,197 --> 00:00:02,322
<i>il a.</i>
On má.

2
00:00:02,442 --> 00:00:05,287
<i>Nous avons</i>
My máme.

3
00:00:05,407 --> 00:00:08,438
My máme.

4
00:00:08,877 --> 00:00:11,588
<i>Vous avez.</i>
Vy máte.

5
00:00:12,707 --> 00:00:14,752
<i>ils ont.</i>
Oni mají.

6
00:00:16,051 --> 00:00:17,232
Oni mají.

7
00:00:24,477 --> 00:00:26,025
Vy máte.

8
00:00:36,511 --> 00:00:39,230
LOOPER
Překlad: Sagittario

9
00:00:40,623 --> 00:00:44,078
<i>Cestování časem
ještě nebylo vynalezeno.</i>

10
00:00:44,198 --> 00:00:47,290
<i>Ale za 30 let ode dneška už bude.</i>

11
00:00:49,637 --> 00:00:52,294
<i>Okamžitě se stane nezákonným.</i>

12
00:00:52,414 --> 00:00:57,037
<i>V tajnosti ho budou využívat
jen ty největší zločinecké organizace.</i>

13
00:00:58,900 --> 00:01:02,024
<i>Kansas 2044.</i>

14
00:01:07,698 --> 00:01:11,802
<i>V budoucnosti je
téměř nemožné se zbavit těla.</i>

15
00:01:11,922 --> 00:01:15,281
<i>Různé metody identifikace a tak.</i>

16
00:01:15,401 --> 00:01:19,411
<i>Pokud tyto zločinecké
organizace potřebují někoho zabít,</i>

17
00:01:19,443 --> 00:01:22,870
<i>využijí specializované
nájemné vrahy v naší přítomnosti,</i>

18
00:01:22,901 --> 00:01:24,401
<i>takzvané Loopery.</i>

19
00:01:25,556 --> 00:01:30,815
<i>Takže můj zaměstnavatel
v budoucnosti oběť odchytí,</i>

20
00:01:30,847 --> 00:01:33,672
<i>pošlou ji ke mně, svému Looperovi.</i>

21
00:01:33,702 --> 00:01:36,978
<i>Objeví se zavázanými
rucemi a s pytlem na hlavě.</i>

22
00:01:37,816 --> 00:01:42,037
<i>A já udělám, co je třeba.
Vyzvednu si své stříbro.</i>
........