1
00:00:03,913 --> 00:00:05,087
Žádný světla.

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,553
Zlato, ležíš v téhle tmavé místnosti

3
00:00:06,554 --> 00:00:08,863
už dva týdny.

4
00:00:08,864 --> 00:00:10,761
Nevím, jaké to je, požádat někoho o ruku

5
00:00:10,762 --> 00:00:14,321
a být odmítnout, ale my všichni
jsme taky měli zlomená srdce.

6
00:00:14,322 --> 00:00:17,384
Když jsme se s tátou rozešli,
zničilo nás to oba.

7
00:00:17,385 --> 00:00:21,811
- Zabralo mi celý rok, než jsem byla zpátky.
- Nejhorší víkend mýho života. - Co?

8
00:00:22,079 --> 00:00:24,206
Bojím se, že moc zameškáváš školu.

9
00:00:24,284 --> 00:00:27,761
To je v pohodě. Měli jsme jarní prázdniny
minulé dva týdny.

10
00:00:27,762 --> 00:00:30,526
Za našich časů bychom všichni byli
na pláži Daytona,

11
00:00:30,527 --> 00:00:33,469
pařili bysme, narušovali party
a mlátili policajty.

12
00:00:33,470 --> 00:00:34,712
Tys praštil policajta?

13
00:00:35,634 --> 00:00:38,712
Nesnažte se mě zastavit, když
dělám modela na taxíku.

14
00:00:38,713 --> 00:00:39,685
Prostě...

15
00:00:43,230 --> 00:00:44,807
Počkej? Zasmál ses?

16
00:00:44,808 --> 00:00:47,158
Ne. To není pravda. Tohle je smuteční pokoj.

17
00:00:47,159 --> 00:00:49,430
Děkuju. Už můžete odejít.

18
00:00:49,431 --> 00:00:50,558
Dobře.

19
00:00:52,605 --> 00:00:54,046
Plechovka mincí!

20
00:00:54,047 --> 00:00:57,352
Lidi, to byla třetí v řadě.
Musíme udělat robota.

21
00:00:57,361 --> 00:00:59,620
Plechovka mincí.

22
00:01:01,169 --> 00:01:02,236
Jsme dospělí.

23
00:01:02,237 --> 00:01:05,338
- My jsme teď tak skvělí rodiče. - Jo.

........