1
00:00:06,205 --> 00:00:06,955
Je...

2
00:00:08,502 --> 00:00:09,693
Je překrásný.

3
00:00:12,465 --> 00:00:14,593
K jaké příležitosti?

4
00:00:14,929 --> 00:00:17,317
Příležitostí jsme my.

5
00:00:18,328 --> 00:00:21,125
Mockrát jsme si ven nevyšli,
co se Storybrooke probudil,

6
00:00:21,245 --> 00:00:24,345
a tak jsem si říkal,
že bychom ho měli vidět spolu.

7
00:00:28,101 --> 00:00:28,951
Děkuju.

8
00:00:29,202 --> 00:00:30,636
Ale moc nedoufej.

9
00:00:30,756 --> 00:00:32,953
Noční život
je tu značně omezený.

10
00:00:33,902 --> 00:00:36,018
Ne. Tak jsem to nemyslela.

11
00:00:36,623 --> 00:00:39,839
Děkuju za všechno,
co děláš.

12
00:00:40,761 --> 00:00:42,261
Za to, jak se měníš.

13
00:00:43,262 --> 00:00:47,457
- Dobře, Rample, chci svou sekeru.
- Omlouvám se, ale máme zavřeno.

14
00:00:47,780 --> 00:00:49,284
Je moje. Dej mi ji.

15
00:00:49,404 --> 00:00:51,127
A i teď máme zavřeno.

16
00:00:51,247 --> 00:00:53,524
To, že něco vlastníš,
neznamená, že je to tvoje.

17
00:00:53,644 --> 00:00:55,644
Nic v tomhle krámu ti nepatří.

18
00:00:56,101 --> 00:00:57,038
A ty?

19
00:00:57,386 --> 00:00:59,536
Jak s takovým zvířetem můžeš žít?

20
00:00:59,662 --> 00:01:01,261
Nebo mu možná patříš taky.

21
00:01:01,381 --> 00:01:04,177
Jak se opovažuješ?

22
00:01:04,297 --> 00:01:05,693
Chceš svou sekeru?

23
00:01:05,813 --> 00:01:07,457
- Dobře.
- Rampelníku!

24
........