1
00:00:01,884 --> 00:00:03,781
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:03,802 --> 00:00:07,495
Bělovlasý muž je mrtvý.
Jmenoval se Gordon Murphy.

3
00:00:07,507 --> 00:00:08,869
Tohle jsem u něj našla.

4
00:00:08,881 --> 00:00:10,983
- Znal mou matku.
- Viděla jste tohoto muže?

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,196
- Za co je hledaný?
- Za únos.

6
00:00:13,219 --> 00:00:14,758
Ukaž to Charlotte.

7
00:00:14,781 --> 00:00:17,975
Je to jeden z otcových deníků,
alespoň moje verze.

8
00:00:17,982 --> 00:00:20,623
Je tu jedna osoba,
kterou bych mezi námi ráda přivítala...

9
00:00:20,647 --> 00:00:21,986
Amanda Clarkeová.

10
00:00:22,009 --> 00:00:24,099
Ty a tvoje nová rodinka
jste byly všude ve zprávách.

11
00:00:24,116 --> 00:00:26,033
Našemu dítěti jsem oddaný.

12
00:00:26,034 --> 00:00:27,651
Jen si nemyslím,
že se můžu oddat i tobě.

13
00:00:27,669 --> 00:00:29,854
<i>To jsem já. Bože, Gordone,
buď, prosím, v pořádku.</i>

14
00:00:29,888 --> 00:00:31,573
<i>Miluju tě.</i>

15
00:00:34,563 --> 00:00:37,798
<i>Někteří si myslí,
že je intuice dar.</i>

16
00:00:37,816 --> 00:00:40,818
<i>Ale stejně tak
může být i prokletím.</i>

17
00:00:50,764 --> 00:00:52,979
<i>Hlasem volajícím nám z míst,</i>

18
00:00:52,997 --> 00:00:55,365
<i>která by měla
zůstat neprobádána.</i>

19
00:00:57,953 --> 00:01:01,455
<i>Ozvěnou vzpomínek,
které nikdy neodezní.</i>

20
00:01:04,359 --> 00:01:07,845
<i>Bez ohledu na to,
jak moc se je snažíme zastavit.</i>

21
00:01:10,598 --> 00:01:12,850
Takže...

22
00:01:12,884 --> 00:01:16,490
- Uvážíš mou omluvu?
........