1
00:00:23,793 --> 00:00:28,632
Magicbox uvádí

2
00:00:59,412 --> 00:01:00,580
Přines ji sem.

3
00:01:09,714 --> 00:01:11,091
Lžeš mi.

4
00:01:11,550 --> 00:01:15,804
Ne. Netuším, o čem mluvíte.
Hlavně nechápu, co po mně chcete.

5
00:01:16,471 --> 00:01:18,098
Já mám 3 děti.

6
00:01:18,723 --> 00:01:23,728
A první, co musí rodič zvládnout,
je rozeznat, kdy jeho děti lžou.

7
00:01:26,106 --> 00:01:27,357
A ty mi lžeš.

8
00:01:27,482 --> 00:01:31,570
Když nepřestaneš, budu muset
tvoje tělíčko vystavit mučení,

9
00:01:31,736 --> 00:01:34,239
kterým se proslavili tví lidé.

10
00:01:34,447 --> 00:01:36,491
Dokud mi nepovíš,
co chci slyšet!

11
00:01:43,874 --> 00:01:46,585
Takže naposledy.

12
00:01:47,002 --> 00:01:48,628
Chci znát ty čísla!

13
00:01:49,129 --> 00:01:53,884
Když to zkusíme jinak,
dostaneme 365.

14
00:01:54,843 --> 00:01:56,761
Jen jedna možnost je správná.

15
00:01:57,012 --> 00:02:00,390
Nechci být nezdvořilá, pane Sooku,

16
00:02:03,393 --> 00:02:07,147
ale vaše výpočty nejsou správné.

17
00:02:14,863 --> 00:02:18,533
Dáme tě na jinou školu, Mei.

18
00:02:18,617 --> 00:02:24,164
- Ale tady mám přátele a matku.
- Mei, jsi nadaná, jsi génius.

19
00:02:24,372 --> 00:02:28,418
Musíš chodit na odpovídající školu.
Najdeš si nové kamarády.

20
00:02:28,627 --> 00:02:31,421
Nebuď smutná, Mei.
Pořád zůstaneme kamarádi.

21
00:02:31,546 --> 00:02:35,550
Děti v Pekingu jsou prý fajn.
Budeš to tam mít prima.

22
00:02:35,926 --> 00:02:38,011
Já ale čísla moc nemusím.

23
00:02:38,136 --> 00:02:42,307
Mám ráda své kamarády.
........