1
00:00:52,968 --> 00:00:54,418
<i>J'ai.</i>
Já mám.

2
00:00:54,904 --> 00:00:56,892
<i>Tu as.</i>
Ty máš.

3
00:00:57,703 --> 00:00:59,828
<i>il a.</i>
On má.

4
00:00:59,948 --> 00:01:02,793
<i>Nous avons</i>
My máme.

5
00:01:02,913 --> 00:01:05,944
My máme.

6
00:01:06,383 --> 00:01:09,094
<i>Vous avez.</i>
Vy máte.

7
00:01:10,213 --> 00:01:12,258
<i>ils ont.</i>
Oni mají.

8
00:01:13,557 --> 00:01:14,738
Oni mají.

9
00:01:21,983 --> 00:01:23,531
Vy máte.

10
00:01:33,748 --> 00:01:37,071
LOOPER
Překlad: Sagittario

11
00:01:37,908 --> 00:01:41,363
<i>Cestování časem
ještě nebylo vynalezeno.</i>

12
00:01:41,483 --> 00:01:44,575
<i>Ale za 30 let ode dneška už bude.</i>

13
00:01:46,922 --> 00:01:49,579
<i>Okamžitě se stane nezákonným.</i>

14
00:01:49,699 --> 00:01:54,322
<i>V tajnosti ho budou využívat
jen ty největší zločinecké organizace.</i>

15
00:01:56,070 --> 00:01:59,000
<i>Kansas 2044.</i>

16
00:02:05,052 --> 00:02:09,194
<i>V budoucnosti je
téměř nemožné se zbavit těla.</i>

17
00:02:09,225 --> 00:02:12,673
<i>Různé metody identifikace a tak.</i>

18
00:02:12,704 --> 00:02:16,756
<i>Pokud tyto zločinecké
organizace potřebují někoho zabít,</i>

19
00:02:16,777 --> 00:02:20,155
<i>využijí specializované
nájemné vrahy v naší přítomnosti,</i>

20
00:02:20,186 --> 00:02:21,686
<i>takzvané Loopery.</i>

21
00:02:22,841 --> 00:02:28,100
<i>Takže můj zaměstnavatel
v budoucnosti oběť odchytí,</i>

22
00:02:28,132 --> 00:02:30,957
<i>pošlou ji ke mně, svému Looperovi.</i>
........