1
00:02:07,919 --> 00:02:10,422
Takže... Myslím, že začneme.

2
00:02:14,510 --> 00:02:19,723
Circus - slovná hračka - kruh, cirkus.
Interný názov MI6- Odbor Britskej tajnej služby
so sídlom Cambridge Circus v Londýne.

3
00:02:20,057 --> 00:02:25,229
Control - Šéf -pseudonym hlavy MI6,
v tajnej službe - funkcia
kurátora interných agentov.

4
00:02:25,562 --> 00:02:29,733
Lampár - slang Cirkusu,
agent vonkajšej kontroly.

5
00:02:30,025 --> 00:02:35,239
Lovci skalpov - slang Cirkusu,
agentúra, ktorá má na starosti
vydieranie, únosy a odstránenie osôb.

6
00:02:35,572 --> 00:02:38,283
Alec Guinness
vo filme

7
00:02:38,700 --> 00:02:41,828
Na motívy románu
Johna le Carré

8
00:03:22,119 --> 00:03:29,918
Prvý diel

9
00:04:28,226 --> 00:04:32,105
- Už volal?
- Nie. Ešte šesť minút, Šéf.

10
00:04:42,282 --> 00:04:44,576
<i>Hovorte, prosím.</i>

11
00:04:44,743 --> 00:04:49,206
Volali od sťahovákov.
Chcú vedieť približne kedy.

12
00:04:49,372 --> 00:04:51,458
<i>Kedykoľvek.</i>

13
00:05:09,976 --> 00:05:14,689
Urobil si to čo som ti kázal?
S nikým si sa nerozprával?

14
00:05:19,611 --> 00:05:22,948
Pamätaj si Jim, nikomu never. Nikomu.

15
00:05:24,157 --> 00:05:26,243
Pracuješ len pre mňa.

16
00:05:30,580 --> 00:05:33,083
Prepáč, ale vodka nie je.

17
00:05:33,250 --> 00:05:35,335
Ani som nečakal, že bude.

18
00:05:37,337 --> 00:05:39,923
Mám pre teba prácu.

19
00:05:41,633 --> 00:05:44,469
Známe územie. Československo.

20
00:05:45,720 --> 00:05:50,100
- Možno až príliš známe.
- Aké meno by si chcel?

21
00:05:52,227 --> 00:05:54,729
Navrhujem Vladimír Hájek.

22
00:05:54,896 --> 00:05:56,982
- Stále český novinár?
........