1
00:01:09,278 --> 00:01:14,825
<i>Náš rezident, ten pojašený
starý blázon, major Thessinger,</i>

2
00:01:14,992 --> 00:01:17,578
<i>potrebuje pomocnú ruku.</i>

3
00:01:17,744 --> 00:01:23,166
Šéf povedal, že si dostal
chuť na nejakú lahôdku.

4
00:01:26,461 --> 00:01:30,841
- Aký je? Tento Šéf?
- Taký... Švihák.

5
00:01:31,008 --> 00:01:34,136
Vôbec nevyzerá ako klasický
Rus s kamennou tvárou.

6
00:01:34,303 --> 00:01:37,514
Počas dňa, si ako všetci, drží štandard.

7
00:01:37,681 --> 00:01:42,686
Pribudla veľká delegácia technických
poradcov. Boris sa považuje za zakladateľa.

8
00:01:46,898 --> 00:01:49,484
Ale v noci začína búrlivú činnosť.

9
00:01:49,651 --> 00:01:53,405
Vláči sa po baroch a kluboch, akoby
to mala byť jeho posledná noc.

10
00:01:53,572 --> 00:01:57,951
Celý týždeň nespal.
Mojim chlapcom sa už podlamujú nohy.

11
00:01:58,911 --> 00:02:03,081
Mladý Moskovčan, rodený úradníček,
s chúťkami na potulky nočnými podnikmi...

12
00:02:03,248 --> 00:02:05,542
...vie si vyberať.

13
00:02:09,588 --> 00:02:15,302
- Vždy používate nových dezertérov?
- Samozrejme. Musím udržiavať zásoby.

14
00:02:15,469 --> 00:02:18,388
Má ešte niečo zaujímavé
okrem láske k popíjaniu?

15
00:02:18,555 --> 00:02:25,312
Keby som ho mohol vydierať, asi by som
neprišiel do Londýna aby som to tu zariadil.

16
00:02:27,439 --> 00:02:30,025
Kľud, kľud Tufty!

17
00:03:15,529 --> 00:03:20,033
Myslíte si, že my Rusi si odopierame
akékoľvek potešenie? Nie, to Číňania.

18
00:03:20,200 --> 00:03:26,456
Úplne všetci majú príšerné spodné prádlo, väčšina
z nich žije v hroznej chudobe. To nie je nič pre mňa.

19
00:03:26,623 --> 00:03:31,211
Boris chce mať všetko najlepšie,
ako každý normálny človek.

20
00:03:31,378 --> 00:03:33,463
Viete, rád sa s vami rozprávam.

21
00:03:33,630 --> 00:03:38,844
Niekedy, keď sa ľudia dozvedia, že som
z Moskvy, zjaví sa im v tvári taký divný výraz.

22
........