1
00:02:30,776 --> 00:02:34,322
Stačí, chlapče môj.
To bude len nejaký hlupák.

2
00:02:35,448 --> 00:02:37,533
Flush, prestaň!

3
00:02:44,123 --> 00:02:46,667
George Smiley!

4
00:02:46,834 --> 00:02:50,671
Och, ty sám osobne, milý, drahý!

5
00:02:50,838 --> 00:02:55,760
Ale nebudeš mi ponúkať vysávač!
Môj úžasný George!

6
00:02:55,927 --> 00:02:58,471
- Connie.
- Och, George.

7
00:03:07,021 --> 00:03:12,568
Jingle, miláčik, nemohol by
si prísť zajtra? Nehnevaj sa.

8
00:03:12,735 --> 00:03:17,490
Môj starý, najstarší nápadník
za mnou nechodí často.

9
00:03:17,657 --> 00:03:21,118
Ó, George, keby som ťa tak stretla skôr.

10
00:03:21,285 --> 00:03:26,082
Celú ďalšiu hodinu budem
len s tebou. Sľubujem, miláčik.

11
00:03:28,000 --> 00:03:30,086
To je jeden z mojich dutohlavcov.

12
00:03:30,253 --> 00:03:32,922
Znova učím...

13
00:03:33,089 --> 00:03:35,174
...neviem prečo.

14
00:03:37,343 --> 00:03:44,433
Ó, George, si najúžasnejší muž
zo všetkých ktorých som poznala.

15
00:03:46,477 --> 00:03:50,648
Prišiel peši, Flush. Vidíš jeho topánky?

16
00:03:53,985 --> 00:03:57,321
Ó, ďakujem ti drahý.

17
00:03:57,488 --> 00:03:59,365
Na zdravie.

18
00:04:08,082 --> 00:04:12,545
Prišiel sám, Flush.
Bez doprovodu, že?

19
00:04:12,712 --> 00:04:15,172
Áno, sám, Connie.

20
00:04:16,382 --> 00:04:20,595
Tak... Čo potrebuje George od Connie?

21
00:04:20,761 --> 00:04:22,847
Zlý chlapec!

22
00:04:23,014 --> 00:04:24,891
Jej spomienky.

23
00:04:25,057 --> 00:04:28,144
Pohrabať sa v jednej
starej záležitosti, Connie.
........