1
00:02:40,077 --> 00:02:47,293
Ako aj ty, George, mám tušenie...
ale neviem povedať čo presne sa stane.

2
00:02:47,460 --> 00:02:52,882
Šiel som za vami až k dverám.
Ak niekto sliedil, tak je šikovnejší než ja.

3
00:02:53,049 --> 00:02:55,134
Vedel by som to.

4
00:02:56,469 --> 00:03:02,767
Podozrievate niekoho konkrétneho?
Mohol by som ísť na ulicu a rozhliadnuť sa?

5
00:03:05,478 --> 00:03:08,272
- Tak čo, pokračujeme?
- Áno.

6
00:03:08,439 --> 00:03:12,652
Dobre. Ministra trápi hlavne
otázka, jeho vlastnými slovami:

7
00:03:12,819 --> 00:03:16,072
"Koľko porcelánu bude
rozbitého ku koncu dňa?"

8
00:03:16,239 --> 00:03:20,034
Vraj vidí škandál.
Ak odhalíme krta,

9
00:03:20,201 --> 00:03:23,246
Rusi zmiernia svoje politické
straty tým, že oznámia tlači

10
00:03:23,412 --> 00:03:25,998
- akých hlupákov si z nás urobili.
- Myslím, že do toho nepôjdu.

11
00:03:26,165 --> 00:03:30,253
Urob z protivníka hlupáka,
a tvoja práca stratí na cene.

12
00:03:30,419 --> 00:03:34,215
- Presne to som mu povedal, George.
- Ukľudnil sa?

13
00:03:34,382 --> 00:03:38,928
Dúfa, že sa nič nepredvídateľné
nestane. Nič, čo by provokovalo Moskvu.

14
00:03:39,095 --> 00:03:41,013
- A pokračujeme?
- Chvála Bohu, áno.

15
00:03:43,724 --> 00:03:48,271
Vyčistiť stajne. Problém je,
ako máme vypláchnuť Krta.

16
00:03:48,437 --> 00:03:50,439
Spôsob?

17
00:03:50,606 --> 00:03:53,568
Musíme ho vyplašiť tak,

18
00:03:53,734 --> 00:03:58,781
aby sa rozhodol zavolať Poljakova
na súrne stretnutie v tom dome.

19
00:03:58,948 --> 00:04:02,118
Stretnutie, ktoré potrebuje Gerald osobne,

20
00:04:02,285 --> 00:04:06,622
tajne, mimo magického
kruhu operácie Čarodejníctvo.

21
00:04:06,789 --> 00:04:10,126
Len oni dvaja a Alleline.

........