1
00:00:50,570 --> 00:00:56,774
MUŽ, KTERÝ VĚDĚL PŘÍLIŠ MNOHO

2
00:02:40,681 --> 00:02:43,088
Jediný úder činelů

3
00:02:43,267 --> 00:02:47,845
a jak zacloumal životem
jedné americké rodiny.

4
00:03:20,596 --> 00:03:24,178
Tati, seš si jistý,
že jsem nikdy předtím nebyl v Africe?

5
00:03:24,349 --> 00:03:26,590
Vypadá to tu povědomě.

6
00:03:26,768 --> 00:03:30,599
Viděl jsi stejnou krajinu minulé léto,
když jsme jeli do Las Vegas.

7
00:03:30,772 --> 00:03:33,808
Aha, tam, co tatínek prohrál
všechny peníze u zatrace...

8
00:03:33,984 --> 00:03:36,060
- Hanku.
...stolu.

9
00:03:38,447 --> 00:03:40,154
Podívejte se. Velbloud.

10
00:03:43,327 --> 00:03:47,276
Tohle není opravdová Afrika.
Je to francouzské Maroko.

11
00:03:47,456 --> 00:03:50,540
- Je to severní Afrika.
- Ale vypadá to jako Las Vegas.

12
00:03:50,709 --> 00:03:54,540
Jsme pouze sto mil na sever od Sahary.

13
00:03:54,713 --> 00:03:58,378
Ve škole tomu říkáme tmavý kontinent.

14
00:03:58,550 --> 00:04:00,791
Je tu víc světla než v Indianapolis.

15
00:04:00,969 --> 00:04:03,045
Počkej, až se dostaneme do Marakeše.

16
00:04:03,221 --> 00:04:08,179
- Marakeš zní jako nápoj.
- Máš pravdu.

17
00:04:41,009 --> 00:04:44,212
Moment. Zadržte. Co se děje?

18
00:05:06,159 --> 00:05:09,527
Děkuji. Bez vaší pomoci
by se mohlo stát cokoliv.

19
00:05:09,705 --> 00:05:11,163
Potěšení na mě straně.

20
00:05:11,331 --> 00:05:15,411
Jsou v životě okamžiky,
kdy každý z nás potřebuje pomoc.

21
00:05:15,586 --> 00:05:17,412
Co se stalo?

22
00:05:17,588 --> 00:05:21,881
Váš chlapec stáhnul závoj jeho ženy.

23
00:05:23,218 --> 00:05:25,294
........