1
00:00:00,000 --> 00:00:23,878
Friday Night Dinner 2x03 - The Loft
Přeložila tarba

2
00:00:38,827 --> 00:00:40,026
Dobrý?

3
00:00:40,027 --> 00:00:41,946
Jo. Vem tohle, tvářičko.

4
00:00:41,947 --> 00:00:43,427
Ano, pane blbečku.

5
00:00:46,427 --> 00:00:47,325
Prostě to tam dotáhni.

6
00:00:47,377 --> 00:00:48,018
Hej!

7
00:00:48,019 --> 00:00:49,018
Au.

8
00:00:50,058 --> 00:00:52,217
Ahoj!

9
00:00:52,218 --> 00:00:53,977
Bože, ta nejhorší práce vůbec.

10
00:00:53,978 --> 00:00:55,258
Nemůže to být tak špatné.

11
00:00:55,259 --> 00:00:58,097
Jak může být uklízení
půdy s tátou dobré?

12
00:00:58,098 --> 00:00:59,977
Máš pravdu, bude to tak hrozné.

13
00:00:59,978 --> 00:01:01,537
Haló?!

14
00:01:01,538 --> 00:01:03,337
Jsem nahoře, minutku.

15
00:01:03,338 --> 00:01:05,137
Víš, rád bych pomohl, ale...

16
00:01:05,138 --> 00:01:06,378
Jo.

17
00:01:10,298 --> 00:01:11,177
Adame?

18
00:01:11,178 --> 00:01:12,097
Co?

19
00:01:12,098 --> 00:01:13,137
Můžeš...?

21
00:01:14,178 --> 00:01:15,377
Mám tě!

22
00:01:15,378 --> 00:01:16,737
Ty hajzle! Jak jsi..?

23
00:01:16,738 --> 00:01:19,138
Vážně si myslíš, že jsem si
vykloubil rameno?

24
00:01:19,139 --> 00:01:20,897
Co?! Proč jsi...?

25
00:01:20,898 --> 00:01:23,298
Ani za nic mi nedovolí
duklízet půdu s tímhle.

........