1
00:00:24,709 --> 00:00:28,108
<i><b>edited by lk.firefox
translated by spitty</b></i>

2
00:00:37,499 --> 00:00:39,618
AFRIKA

3
00:00:44,492 --> 00:00:48,695
- Ok, připravte se chlapi...
...Monte Carlo nebo nic!

4
00:00:49,256 --> 00:00:50,557
- Podpěry
- V pořádku

5
00:00:50,657 --> 00:00:51,957
- Klapky
-V pořádku

6
00:00:51,986 --> 00:00:53,784
-Diamanty a zlato
- V pořádku

7
00:00:54,376 --> 00:00:57,221
- Vrátíme se z našeho flámu plného
hazardu za pár týdnů...

8
00:00:57,342 --> 00:01:00,306
- Mějte se...
- ... nebo až nám dojde zlato

9
00:01:01,224 --> 00:01:06,430
- Dobře, budeme na vás čekat!
- Dělám si srandu, nikdy se nevrátíme...

10
00:01:06,518 --> 00:01:10,397
- Promiň, cos to říkal?
- Aktivujte přídavný pohon.

11
00:01:13,532 --> 00:01:15,887
- Říkali, že se už nikdy nevrátí?

12
00:01:17,750 --> 00:01:19,115
- Lidi?

13
00:01:22,748 --> 00:01:25,215
- Marty?
- Aha, dobře, že jsi tu...

14
00:01:25,413 --> 00:01:30,184
- Zkus tohle, měl jsem hlad.
ňam, ňam, ňam, ňam...

15
00:01:31,942 --> 00:01:36,082
- Oww...
Dělám si z tebe srandu.

16
00:01:36,104 --> 00:01:39,461
- V té jsem ztratil cit už dávno...
He, he, he, he, he...

17
00:01:40,510 --> 00:01:42,736
- Melmane, jak to, že vypadáš takhle?

18
00:01:43,030 --> 00:01:45,141
- Oh, podívejme, kdo to mluví.

19
00:01:45,165 --> 00:01:48,825
- Gloria? Proč jste všichni tak... staří.

20
00:01:48,825 --> 00:01:52,370
- A kdy ses ty naposledy díval do zrcadla?
- Co?

21
00:01:53,989 --> 00:01:54,776
- Neeee...

22
00:01:54,778 --> 00:01:57,117
........