1
00:00:00,000 --> 00:00:01,764
<i>Dříve v "The Amazing race."</i>

2
00:00:01,864 --> 00:00:05,467
<i>10 týmů závodilo ze Šanghaje v Číně
do Surabayi v Indonésii.</i>

3
00:00:05,567 --> 00:00:06,719
Tohle je tak cool!

4
00:00:06,819 --> 00:00:09,560
<i>V Zátarase
si James užíval,</i>

5
00:00:10,756 --> 00:00:12,858
<i>zatímco Will
se vyskytl pod tlakem.</i>

6
00:00:15,365 --> 00:00:20,014
<i>V Objížďce Nadiya & Natalie bojovali
se spojenci Treyem & Lexi o první místo.</i>

7
00:00:20,114 --> 00:00:21,663
Honem, zlato.
Jsme tak blízko.

8
00:00:21,763 --> 00:00:23,237
Jsou za námi.

9
00:00:23,337 --> 00:00:24,668
<i>A došli na vrchol.</i>

10
00:00:24,768 --> 00:00:26,791
Vyhráli jste Express Pass!

11
00:00:26,891 --> 00:00:28,806
<i>Gary & Will
dál ztráceli nervy.</i>

12
00:00:28,906 --> 00:00:30,946
Sakra, předtím to
bylo v pořádku, myslím.

13
00:00:31,046 --> 00:00:33,467
Sem to nikam nemůže.
Je tu stěna.

14
00:00:33,567 --> 00:00:36,240
<i>Nakonec to byli Amy & Daniel,
kdo dorazil poslední.</i>

15
00:00:36,340 --> 00:00:38,878
Bohužel vám musím říci, že jste
poslední tým, který dorazil.

16
00:00:40,185 --> 00:00:42,156
Byli jste vyloučeni ze závodu.

17
00:00:44,978 --> 00:00:50,180
<i>9 týmů zbývá.
Kdo bude vyloučen další?</i>

18
00:00:51,000 --> 00:00:54,500
<i>• www.amazing-race.cz •
www.facebook.com/TheAmazingRaceCZ</i>

19
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
Překlad: Michal Hrma
hrmam@seznam.cz

20
00:01:33,001 --> 00:01:36,001
The Amazing Race S21E03
"V baseballu se nepláče"

21
00:01:43,103 --> 00:01:49,212
<i>Jáva je jedním ze 17.000 ostrovů,
které tvoří stát Indonésie.</i>

22
........