1
00:00:02,130 --> 00:00:03,830
V minulých dílech...

2
00:00:03,850 --> 00:00:06,740
- Myslíš si, že se tě snažím
odlákat od Jakea? - Ano!

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,990
Poslední dobou se Matty
chová divně. Nevšimla sis?

4
00:00:09,020 --> 00:00:10,310
- Příměří?
- Příměří.

5
00:00:10,330 --> 00:00:14,490
<i>Věřila jsem, že budeme
s Mattym přátelé.</i>

6
00:00:21,680 --> 00:00:23,250
Láska je podvod!

7
00:00:23,700 --> 00:00:27,090
<i>Žárlivost si vždycky našla způsob,
jak probudit v lidech to nejhorší.</i>

8
00:00:27,110 --> 00:00:29,880
Amy!
Dal jsem ti své srdce,

9
00:00:30,190 --> 00:00:33,710
svou duši,
svou mikinu!

10
00:00:33,880 --> 00:00:35,810
To jí jsem dal tu mikinu.

11
00:00:36,080 --> 00:00:38,670
- Špatný rozchod?
- 10,5 na blbterově škále.

12
00:00:38,730 --> 00:00:41,770
Tony nachytal Amy s Leviem
na quinceaeře jeho sestry.

13
00:00:42,370 --> 00:00:44,220
Nekonala se ta párty
před měsícem?

14
00:00:44,250 --> 00:00:48,700
<i>Skutečnost, že byl Den sv. Valentýna,
zřejmě způsobovala Tonymu P.T.X.P.</i>

15
00:00:48,890 --> 00:00:52,160
<i>- Posttraumatickou ex poruchu.</i>
- Tenhle svátek nesnáším.

16
00:00:52,210 --> 00:00:55,080
<i>Valentýn rozdělil školu na ty,
co ho milovali a ty, co ho nenáviděli.</i>

17
00:00:55,100 --> 00:00:56,640
<i>A já ho milovala.</i>

18
00:00:56,700 --> 00:01:00,000
<i>Protože poprvé můj táta nebyl
mým jediným Valentýnem.</i>

19
00:01:00,020 --> 00:01:02,340
<i>Konečně jsem neměla důvod
k nenávisti téhle tradice,</i>

20
00:01:02,390 --> 00:01:04,350
<i>protože jsem měla
dokonalého přítele.</i>

21
00:01:04,390 --> 00:01:07,670
<i>Kvůli ničemu nebylo potřeba žárlit.
Chystala jsem se užít si den...</i>
........