1
00:00:01,615 --> 00:00:03,330
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,350 --> 00:00:04,765
To jsou Weaverovi.

3
00:00:04,785 --> 00:00:06,340
Tohle je jejich nový dům.

4
00:00:06,360 --> 00:00:07,915
A tohle jsou jejich noví sousedé.

5
00:00:07,935 --> 00:00:10,020
Já jsem Larry Bird,
vůdce zdejší komunity.

6
00:00:10,040 --> 00:00:11,719
A váš nejbližší západní soused.

7
00:00:11,739 --> 00:00:14,526
Takže bydlíme uprostřed sekty
golfistů, kteří pečou koláče

8
00:00:14,546 --> 00:00:16,161
se jmény špičkových sportovců?

9
00:00:16,181 --> 00:00:18,079
Jistě je pro to nějaké vysvětlení.

10
00:00:21,171 --> 00:00:22,585
Avšak doufáme,
že tady zůstanete.

11
00:00:22,605 --> 00:00:25,033
Věříme, že se toho můžeme
navzájem hodně naučit.

12
00:00:35,115 --> 00:00:37,594
- Skvělý dům pro naši akci.
- Jo.

13
00:00:38,815 --> 00:00:40,854
Podívej se, jak je ten dům veliký.

14
00:00:40,874 --> 00:00:42,674
Rolety jsou dole,
na příjezdové cestě žádné auto.

15
00:00:42,694 --> 00:00:45,095
Myslíš na to,
na co myslím já?

16
00:00:45,115 --> 00:00:48,257
Plný kbelík halloweenského cukroví
a cedulka "Berte po jednom".

17
00:00:48,277 --> 00:00:49,305
Cucáci.

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,675
Promiňte, rodičové?

19
00:00:52,695 --> 00:00:54,496
Dáváte svým dětem hrozný příklad.

20
00:00:54,516 --> 00:00:56,010
Víte o tom, ne?

21
00:00:56,030 --> 00:00:58,563
Máš vůbec představu o tom,
kolik let jsme snili o tom,

22
00:00:58,583 --> 00:01:01,676
že vás vezmeme na koledu
někam mimo náš činžák?

23
00:01:01,696 --> 00:01:03,671
........