1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
České titulky:
Bladesip

2
00:00:02,501 --> 00:00:04,501
www.neXtWeek.cz
www.titulky.com

3
00:00:21,850 --> 00:00:22,200
EXPRESNÍ

4
00:00:22,200 --> 00:00:24,301
EXPRESNÍ ZÁSILKA

5
00:00:45,302 --> 00:00:47,502
6:33 odpoledne.

6
00:01:23,829 --> 00:01:24,800
Sakra!

7
00:01:29,900 --> 00:01:31,400
Nemůžu pracovat v kanceláři.

8
00:01:31,800 --> 00:01:33,600
Nesnáším obleky.

9
00:01:34,600 --> 00:01:36,200
Zbožňuju jízdu.

10
00:01:36,201 --> 00:01:38,600
Pevný převod, ocelový rám,
žádné brzdy.

11
00:01:38,601 --> 00:01:42,000
Kola se stále točí,
žádné brzdění.

12
00:01:43,050 --> 00:01:43,801
Nemůžu se zastavit.

13
00:01:45,050 --> 00:01:46,600
A ani nechci.

14
00:01:48,300 --> 00:01:50,601
V New Yorku je 1500 cyklo-kurýrů.

15
00:01:51,602 --> 00:01:54,502
Můžete poslat email, fax,
nebo použít skener,

16
00:01:54,603 --> 00:01:55,999
ale když žádná z těchhle kravin nefunguje

17
00:01:56,000 --> 00:01:58,804
a vy potřebujete, aby bylo
něco v určitý čas na určitým místě...

18
00:01:59,265 --> 00:02:00,305
Potřebujete nás.

19
00:02:04,105 --> 00:02:06,306
Někteří z nás už tu zařvali.

20
00:02:06,707 --> 00:02:08,307
Chodníky jsou nebezpečné.

21
00:02:10,008 --> 00:02:11,600
A taxikáři jsou zabijáci.

22
00:02:11,901 --> 00:02:13,601
Každého z nás občas trefí...

23
00:02:15,000 --> 00:02:16,502
A občas jim to vrátíme.

24
00:02:16,903 --> 00:02:18,603
........